1 00:00:01,000 --> 00:00:03,400 Nunta noastră. 2 00:00:04,480 --> 00:00:09,400 Da Da Da. 3 00:00:21,280 --> 00:00:22,480 E frumos. 4 00:00:22,680 --> 00:00:24,680 Mulţumesc. Este secția de copii, așa că... 5 00:00:24,960 --> 00:00:27,080 ...Am vrut să se simtă fericit și plin de lumină. 6 00:00:27,560 --> 00:00:29,080 Este incredibil. Ai pironit-o. 7 00:00:32,680 --> 00:00:34,080 Și acum că te vezi pe Peter... 8 00:00:34,280 --> 00:00:35,880 ...totul vine împreună pentru tine. 9 00:00:36,080 --> 00:00:37,080 Poate, poate nu. 10 00:00:37,480 --> 00:00:39,960 Încă nu sunt 100% sigur, mai important... 11 00:00:40,880 --> 00:00:42,960 Mi-e atât de dor de tine. Chiar imi doresc sa... 12 00:00:43,280 --> 00:00:44,680 ...trebuie să cheltuiască mai mult timp împreună. 13 00:00:44,880 --> 00:00:46,080 Şi eu. 14 00:00:47,280 --> 00:00:48,280 lemn dulce? 15 00:00:48,560 --> 00:00:50,360 Nu, am renunțat la zahăr. 16 00:00:51,160 --> 00:00:52,480 - Zahar acum? -Da. 17 00:00:52,880 --> 00:00:54,960 Deci fără cofeină, fără gluten, si acum fara zahar? 18 00:00:55,360 --> 00:00:58,160 Peter spune că zahărul este „cea mai dulce otravă a naturii”. 19 00:00:58,760 --> 00:01:00,160 Știu. Am citit cartea. 20 00:01:00,560 --> 00:01:02,480 Este imposibil să trăiește după toate regulile lui. 21 00:01:02,760 --> 00:01:04,160 Ei bine, el simte trebuie sa faci schimbarea... 22 00:01:04,560 --> 00:01:06,360 ... mintea ta în ordine pentru a-ți muta corpul. 23 00:01:08,080 --> 00:01:10,360 I-aș da orice petrec o zi cu tine... 24 00:01:10,680 --> 00:01:12,480 ...unde tocmai am aruncat atentie la... 25 00:01:12,880 --> 00:01:15,160 ...vânt și trăit în clipa ca atunci când eram copii. 26 00:01:20,080 --> 00:01:22,160 -Ce se întâmplă? -Nu știu. 27 00:01:28,760 --> 00:01:30,080 Sărmanul tip. 28 00:01:40,430 --> 00:01:41,710 Jaclyn Palmer... 29 00:01:41,910 --> 00:01:44,830 Petru? Ce se întâmplă? Te simți bine? 30 00:01:45,630 --> 00:01:49,830 Azi acum cinci luni a fost o zi magică. Cartea mea... 31 00:01:50,630 --> 00:01:51,830 ...Sanatate inima fericita, loveste... 32 00:01:52,310 --> 00:01:54,030 ...The New York Times' lista celor mai bine vandute... 33 00:01:54,430 --> 00:01:58,030 ... și ați venit să proiectați noul pe lângă aripa copiilor. 34 00:01:59,830 --> 00:02:03,110 Te-am cunoscut și a fost practic dragoste la prima vedere. 35 00:02:04,310 --> 00:02:06,510 Eu cred că ești cel mai dulce, cel mai inteligent... 36 00:02:07,910 --> 00:02:12,230 ... cea mai frumoasa femeie O să mă întâlnesc vreodată. 37 00:02:13,630 --> 00:02:15,030 Multumesc. 38 00:02:16,910 --> 00:02:19,310 Cea mai romantică zi a anului vine... 39 00:02:19,630 --> 00:02:21,110 ...si nu imi pot imagina cheltuind... 40 00:02:21,310 --> 00:02:23,030 ...o altă zi a mea viata fara tine. 41 00:02:26,430 --> 00:02:28,030 Te casatoresti cu mine? 42 00:02:30,430 --> 00:02:32,030 De Ziua Îndrăgostiților? 43 00:02:33,310 --> 00:02:34,430 Doar... doar o secundă. 44 00:02:35,710 --> 00:02:38,310 Această Ziua Îndrăgostiților? Ca, peste o săptămână? 45 00:02:38,710 --> 00:02:41,710 Da, eu... adică... cred ca atunci cand te hotarasti... 46 00:02:42,030 --> 00:02:44,910 Nu. Când știi vei cheltui... 47 00:02:45,230 --> 00:02:46,830 ... restul vieții tale cu cineva... 48 00:02:48,310 --> 00:02:50,230 ...atunci ce e rostul așteptării? 49 00:02:55,030 --> 00:02:56,430 Da? 50 00:02:56,630 --> 00:02:58,110 Ai spus "da" dar nu erai sigur. 51 00:02:58,310 --> 00:03:00,230 Adică, ai fost în ambuscadă, trebuia să spui da. 52 00:03:00,430 --> 00:03:01,830 Ei bine, am fost surprins. 53 00:03:02,030 --> 00:03:05,510 Auzi cum ta voce urcă la sfârșit? "Da"? 54 00:03:05,710 --> 00:03:07,710 De parcă ai pune o întrebare? 55 00:03:09,510 --> 00:03:11,110 Uite. Peter este un tip grozav. 56 00:03:11,630 --> 00:03:13,630 Orice femeie ar fi norocos să se căsătorească cu el. 57 00:03:14,030 --> 00:03:15,710 Sunt de acord! Este un om uimitor. 58 00:03:15,910 --> 00:03:18,430 E un chipeș, cardiolog de succes... 59 00:03:18,630 --> 00:03:19,910 ...cu o carte cel mai bine vândută... 60 00:03:20,110 --> 00:03:21,910 ...dar doar ai stiut el cinci luni. 61 00:03:22,110 --> 00:03:23,710 Ei bine, uneori, doar știi. 62 00:03:24,030 --> 00:03:26,230 Știai statisticile spun că oamenii căsătoriți sunt... 63 00:03:26,630 --> 00:03:28,830 ...mai fericit și mai sănătos decât oamenii singuri? 64 00:03:29,430 --> 00:03:31,710 Deci căsătoria de fapt scade colesterolul. 65 00:03:33,110 --> 00:03:34,430 Da, am citit capitolul șase. 66 00:03:34,710 --> 00:03:36,310 „Căsătoria face o inimă să devină mai puternic.” 67 00:03:36,510 --> 00:03:38,230 Îmi place acest capitol. 68 00:03:40,510 --> 00:03:42,310 Asta nu are nimic de-a face cu Peter care vrea... 69 00:03:42,510 --> 00:03:44,630 ... să fie numit nou Șeful spitalului? 70 00:03:44,830 --> 00:03:48,430 Nu! Ei bine, da, probabil arata bine pentru el... 71 00:03:48,830 --> 00:03:51,110 ...să se aşeze şi căsătorit pentru a fi... 72 00:03:51,510 --> 00:03:52,910 ...considerat pentru pozitia... 73 00:03:53,230 --> 00:03:55,630 Suntem până la... 920.000... 74 00:03:55,910 --> 00:03:57,630 ...vizionări într-o săptămână? 75 00:03:58,230 --> 00:03:59,510 Ești îndrăgostit de el? 76 00:03:59,710 --> 00:04:01,110 Îți face el inima sari o bataie? 77 00:04:01,430 --> 00:04:02,630 Stomacul tău face flips? 78 00:04:02,910 --> 00:04:04,710 Genunchii tăi slăbesc? cand il vezi? 79 00:04:05,230 --> 00:04:06,630 Ei bine, cu siguranță sper că nu! 80 00:04:06,830 --> 00:04:08,830 Acestea sunt primele simptome de stop cardiac. 81 00:04:10,630 --> 00:04:12,510 Kate... uite... 82 00:04:13,230 --> 00:04:16,310 ...M-am întâlnit cu unele adevărați ratați și eu nu sunt... 83 00:04:16,830 --> 00:04:18,230 ...devine mai tânăr. -Deci... 84 00:04:18,510 --> 00:04:19,910 ... tu faci alegerea sigură. 85 00:04:20,630 --> 00:04:22,110 Ce e în neregulă cu asta? 86 00:04:22,910 --> 00:04:24,110 Nimic, presupun. 87 00:04:25,030 --> 00:04:26,830 Dar nu vrei iti planifici nunta? 88 00:04:27,230 --> 00:04:29,510 Mama lui Peter a aranjat pentru o cină mică de familie... 89 00:04:29,710 --> 00:04:31,910 ...la acest hotel unde al lui familia a fost in vacanta... 90 00:04:32,110 --> 00:04:33,110 ...de ani de zile. 91 00:04:33,310 --> 00:04:36,630 -Deci doar o mică aventură cu gust? -Exact. 92 00:04:36,830 --> 00:04:38,310 Așa? 93 00:04:48,330 --> 00:04:51,330 Am crezut că această zi nu va fi niciodată vino, dar aici ești! 94 00:04:54,210 --> 00:04:58,010 Esti cel mai norocos fata din lume! 95 00:04:58,610 --> 00:05:01,210 -Și Peter e un om foarte norocos! -Desigur! 96 00:05:01,410 --> 00:05:04,410 Și Peter are noroc. Şeful a spitalului și a soției sale,... 97 00:05:04,810 --> 00:05:08,810 ...arhitectul! Acum, acesta este un cuplu de putere. 98 00:05:09,210 --> 00:05:14,610 Și tu trebuie să fii servitoarea noastră de onoare? sora lui Jaclyn... 99 00:05:15,130 --> 00:05:16,410 - Kate. - Kate! 100 00:05:16,610 --> 00:05:17,610 Iar tu esti... 101 00:05:17,930 --> 00:05:20,130 ...fotograf, nu? Acum, mă gândeam că... 102 00:05:20,410 --> 00:05:22,810 ...ai putea strecura pe fotografii pentru L.A. Times... 103 00:05:23,130 --> 00:05:26,010 ...și le-ar putea publica în problema lor de nuntă de mare profil! 104 00:05:26,730 --> 00:05:28,730 Știi, asta este într-adevăr prea mult. 105 00:05:29,010 --> 00:05:31,130 I-am spus că s-ar putea să nu Vreau toată această boală, dar... 106 00:05:31,330 --> 00:05:33,130 Bineînțeles că o vrea! Ce mireasa nu... 107 00:05:33,330 --> 00:05:35,530 ...vrei o nuntă de poveste? -Da, da, da, da. 108 00:05:35,730 --> 00:05:37,130 Unde e Peter? 109 00:05:37,330 --> 00:05:40,130 El aleargă. Acum, în după-amiaza asta te vei intalni... 110 00:05:40,330 --> 00:05:43,130 ... restul familiei și apoi maine vom avea... 111 00:05:43,410 --> 00:05:46,810 ...nunta visurilor mele pentru tine. 112 00:05:47,010 --> 00:05:49,530 Bine. -Connie acum, vii cu mine. 113 00:05:49,810 --> 00:05:52,130 Există o cameră frumoasă pentru fotografii... 114 00:05:52,410 --> 00:05:54,010 ...si cred ca va fi doar... 115 00:05:54,330 --> 00:05:55,330 Filip! 116 00:06:00,530 --> 00:06:01,530 Miere! 117 00:06:02,410 --> 00:06:03,610 Sper că ai adus o pălărie. 118 00:06:03,930 --> 00:06:05,810 Soarele este deosebit dur în acest moment al zilei. 119 00:06:06,210 --> 00:06:08,130 Peter, ce sunt toate astea? 120 00:06:10,930 --> 00:06:12,210 Am încercat să o opresc, dar... 121 00:06:12,530 --> 00:06:13,930 Am vorbit despre asta. 122 00:06:14,130 --> 00:06:16,330 Dacă nu pot avea timp să planific o nuntă, atunci doar... 123 00:06:16,530 --> 00:06:18,530 ...vreau ceva simplu. Acest lucru nu este simplu! 124 00:06:19,610 --> 00:06:21,330 Acesta este... Nu știu ce este asta. 125 00:06:21,530 --> 00:06:23,330 Miere. Ai dreptate, bine? 126 00:06:23,930 --> 00:06:26,330 Voi vorbi cu mama și fă-o să dea jos totul. 127 00:06:26,610 --> 00:06:28,130 Bine? -Multumesc. 128 00:06:28,530 --> 00:06:30,130 -Te iubesc. -Te iubesc. 129 00:06:32,210 --> 00:06:34,330 Tocmai atunci când a găsit afla cat de mult te-am adorat... 130 00:06:34,530 --> 00:06:36,410 ... s-a cam entuziasmat și a trecut peste bord. 131 00:06:36,610 --> 00:06:39,730 -Știu. Sunt sigur că ea vrea bine. -Da. 132 00:06:39,930 --> 00:06:41,530 De ce nu te duci să te odihnești? 133 00:06:41,810 --> 00:06:45,010 Le-am pus să pună acel sclipitor apa pe care o iubești în camera ta. 134 00:06:45,530 --> 00:06:48,530 Am de gând să mai alerg două mile și apoi o să mă așez... 135 00:06:48,730 --> 00:06:51,330 ...cu mama și spune-i a anula totul. 136 00:06:53,110 --> 00:06:56,830 Ea va fi devastată, dar va trece peste asta. 137 00:06:59,110 --> 00:07:03,310 Nu. Nu. Nu face asta. 138 00:07:04,430 --> 00:07:08,310 -Ești sigur? -Da? 139 00:07:09,030 --> 00:07:12,110 Esti cel mai atent persoana pe care o cunosc. 140 00:07:15,310 --> 00:07:18,510 Miere? Doar 300 de pași astăzi? 141 00:07:19,110 --> 00:07:20,910 Nu am avut timp alerga înainte de zbor. 142 00:07:21,830 --> 00:07:24,630 Aleargă pentru inima ta și inima ta va alerga pentru tine. 143 00:07:32,030 --> 00:07:33,110 Imi place. 144 00:07:33,430 --> 00:07:34,710 E bine, nu? -Da! 145 00:07:34,910 --> 00:07:36,430 Este prea banal pentru un titlu de carte? 146 00:07:36,830 --> 00:07:39,110 Nu. Cred că e atrăgător. 147 00:07:39,310 --> 00:07:40,510 Ce m-as face fara tine? 148 00:07:42,230 --> 00:07:43,510 Trebuie să plec, trebuie să plec. -Bine. 149 00:07:44,110 --> 00:07:45,430 la revedere. 150 00:07:52,310 --> 00:07:53,910 Rapid! Ce sunt primele cuvinte care... 151 00:07:54,110 --> 00:07:56,110 ... vin în minte cand vezi acest cort? 152 00:07:57,110 --> 00:08:00,110 Nu cred asta Aș putea să o pun în cuvinte. 153 00:08:00,310 --> 00:08:01,830 Ea ar putea, dar ea chiar nu ar trebui. 154 00:08:02,710 --> 00:08:05,230 Un vis de Valentine's Day. 155 00:08:05,910 --> 00:08:07,030 Mai degrabă un coșmar. 156 00:08:07,230 --> 00:08:08,310 doamna Lorenzo... -Nu. 157 00:08:08,630 --> 00:08:10,910 Trebuie sa-mi spui "mama" sau "Mama" sau "Mama"... 158 00:08:11,230 --> 00:08:13,110 ... orice pare cel mai mult confortabil. Acum, asta... 159 00:08:13,310 --> 00:08:15,310 ...este locul unde este nunta tortul va merge și asta... 160 00:08:15,510 --> 00:08:17,910 ... este locul în care o vei avea primul dans cu Peter! 161 00:08:18,710 --> 00:08:20,230 De fapt, nu dansez. 162 00:08:20,910 --> 00:08:23,110 Deloc. eu sunt... sunt destul de inconfortabil... 163 00:08:23,430 --> 00:08:24,830 Ea chiar nu. 164 00:08:25,030 --> 00:08:28,110 Nu la balul ei sau la petreceri aniversare, nunti... 165 00:08:28,630 --> 00:08:30,030 Ai putea sări peste primul dans... 166 00:08:30,230 --> 00:08:31,430 Prostii! 167 00:08:31,630 --> 00:08:32,830 Nu, nu, nu, nu, nu. 168 00:08:33,110 --> 00:08:34,430 Nu e nimic în asta. 169 00:08:34,710 --> 00:08:38,430 Pur și simplu puneți brațele în jur gâtul lui Peter și se leagănă. 170 00:08:39,630 --> 00:08:41,710 Abia aștept să arăt tu cabana mireselor. 171 00:08:42,510 --> 00:08:43,910 Există o cabină de mireasă? 172 00:08:48,130 --> 00:08:50,610 Aceasta este cabina de mireasă. 173 00:08:51,810 --> 00:08:53,730 Hotelul îl rezervă pentru miri. 174 00:08:54,010 --> 00:08:55,930 Am avut noroc să-l primesc cu un preaviz atât de scurt! 175 00:08:56,530 --> 00:08:58,010 Și eu l-am decorat. 176 00:08:59,810 --> 00:09:01,210 Atât de festiv. 177 00:09:04,410 --> 00:09:06,210 Surprinde! 178 00:09:07,210 --> 00:09:08,730 Știu că nu ai făcut-o ai timp sa faci cumparaturi... 179 00:09:08,930 --> 00:09:10,610 ...deci l-am scos depozitare și l-am avut... 180 00:09:10,810 --> 00:09:12,930 ...curățat pentru tine. Credeți sau nu, eram cam... 181 00:09:13,130 --> 00:09:14,410 ... mărimea ta când m-am căsătorit. 182 00:09:16,730 --> 00:09:17,810 Nu am putut. 183 00:09:18,410 --> 00:09:21,210 Eu... tocmai am adus un costum alb simplu. 184 00:09:21,610 --> 00:09:25,130 Aceasta este o nuntă! Ai nevoie de o rochie de mireasa! 185 00:09:29,130 --> 00:09:30,210 -Ce? -Să mergem. 186 00:09:30,410 --> 00:09:33,130 Să dăm o șansă miresei pentru a digera o parte din... 187 00:09:33,410 --> 00:09:34,930 ...specialitate specială. 188 00:09:35,210 --> 00:09:36,730 Doar relaxează-te și încearcă pe rochia aia! 189 00:09:36,930 --> 00:09:38,210 Bine. 190 00:09:43,730 --> 00:09:47,330 Vreau să-ți iei ceva timp să te gândești cu atenție la asta. 191 00:09:49,210 --> 00:09:50,730 Este asta cu adevărat ce vrei sa faci? 192 00:10:03,810 --> 00:10:06,730 Hi. Există o mireasă magazin in oras? 193 00:10:42,830 --> 00:10:44,030 Haide! 194 00:10:48,510 --> 00:10:49,830 haide... 195 00:10:53,710 --> 00:10:55,310 Nu vei primi o celulă serviciu aici. 196 00:10:58,110 --> 00:10:59,910 Multumesc. eu sunt... 197 00:11:00,310 --> 00:11:01,910 ...sunt... doar sunt cautand orasul. 198 00:11:03,510 --> 00:11:05,030 Așa e cam o milă. 199 00:11:05,830 --> 00:11:06,830 Mare. 200 00:11:09,030 --> 00:11:10,030 Și ești norocos. 201 00:11:10,230 --> 00:11:11,230 În acest moment al zilei,... 202 00:11:11,430 --> 00:11:13,710 ...urșii dorm, așa că... -Tocmai ai spus urși? 203 00:11:15,110 --> 00:11:16,310 Glumesc. 204 00:11:17,230 --> 00:11:18,310 Bun. 205 00:11:20,110 --> 00:11:21,430 Ești, ești rănit? 206 00:11:25,430 --> 00:11:26,830 Aici, lasă-mă să arunc o privire. -Da... 207 00:11:27,030 --> 00:11:28,310 Nu! Mulțumesc, nu. Eu doar... 208 00:11:28,510 --> 00:11:30,030 E bine. Tocmai a căzut de pe bicicletă. 209 00:11:30,830 --> 00:11:31,830 Cunosc primul ajutor. 210 00:11:33,230 --> 00:11:34,830 ce esti, un fel de Boy Scout? 211 00:11:35,030 --> 00:11:36,430 De fapt, da, am fost. 212 00:11:36,830 --> 00:11:38,510 Mare. Bine. 213 00:11:38,910 --> 00:11:41,310 Mă duc în oraș. 214 00:11:42,230 --> 00:11:44,230 te voi plimba. voi face sigur că ajungi acolo în siguranță. 215 00:11:45,710 --> 00:11:46,710 Tu nu... 216 00:11:46,910 --> 00:11:48,310 Nu trebuie să faci asta. 217 00:11:48,510 --> 00:11:50,030 De fapt, trebuie să fac asta. 218 00:11:50,230 --> 00:11:52,510 Este în manualul Boy Scout, și am depus jurământul, așa că... 219 00:11:53,230 --> 00:11:54,710 Dar bicicleta mea? Este stricat. 220 00:11:55,430 --> 00:11:58,510 Da, nu-ți face griji. Urșii nu merg cu bicicleta. 221 00:12:04,630 --> 00:12:05,910 E atât de cald. 222 00:12:06,110 --> 00:12:09,310 Da, știi, chiar ar trebui să purtați protecție solară. 223 00:12:10,230 --> 00:12:11,510 Chiar și cu copac... 224 00:12:11,830 --> 00:12:14,230 ...deteriorarea soarelui ora asta a zilei... 225 00:12:26,830 --> 00:12:28,030 De ce ai făcut asta? 226 00:12:29,310 --> 00:12:30,510 Ce? 227 00:12:31,630 --> 00:12:32,830 Ce... Asta! 228 00:12:33,630 --> 00:12:35,110 Am vrut doar sari in apa. 229 00:12:35,510 --> 00:12:38,710 Ei bine, asta a fost periculos și lucru iresponsabil de făcut! 230 00:12:39,910 --> 00:12:42,710 Și faci mereu siguranța si lucru responsabil? 231 00:12:43,110 --> 00:12:44,230 Daca trebuie sa stii... 232 00:12:44,510 --> 00:12:46,310 ...nu-mi plac înălțimile și nu înot. 233 00:12:46,910 --> 00:12:48,910 Nu ai încredere în tine vei putea face saltul. 234 00:12:49,110 --> 00:12:50,830 Nu ai încredere în asta vei putea... 235 00:12:51,030 --> 00:12:52,510 ... gestionează orice s-ar putea întâmpla. 236 00:12:53,630 --> 00:12:54,710 E o prostie totală. 237 00:12:58,430 --> 00:13:00,110 În mod clar, ești luptându-se cu o decizie. 238 00:13:00,310 --> 00:13:01,630 Evident că ești preocupat. 239 00:13:02,110 --> 00:13:03,230 Nu știi asta! 240 00:13:03,910 --> 00:13:05,030 Asta îmi amintește de o vorbă... 241 00:13:05,230 --> 00:13:07,030 ...am auzit o dată de la o bătrână italiană înțeleaptă... 242 00:13:07,430 --> 00:13:08,710 ...si practic asta înseamnă că știi... 243 00:13:09,030 --> 00:13:10,510 ...o decizie este chiar atunci când se simte... 244 00:13:10,910 --> 00:13:12,230 ... ca și cum ai face o baie caldă. 245 00:13:12,710 --> 00:13:14,110 Ei bine, iartă-mă daca nu vreau... 246 00:13:14,430 --> 00:13:16,030 ...discută personalul meu viata cu un strain. 247 00:13:17,230 --> 00:13:18,510 Tocmai acesta este motivul... 248 00:13:18,710 --> 00:13:20,230 ...de ce ar trebui să discutați e cu mine. 249 00:13:20,430 --> 00:13:22,830 Sunt o întâlnire întâmplătoare cu un străin perfect, pe care... 250 00:13:23,030 --> 00:13:24,510 ...cel mai probabil vei să nu mai vezi niciodată. 251 00:13:24,710 --> 00:13:27,430 Sunt în poziţia unică de a oferi tu sfaturi obiective, impartiale. 252 00:13:27,630 --> 00:13:29,830 Nu ar trebui să le mănânci. Ar putea fi otrăvitori. 253 00:13:30,230 --> 00:13:31,710 Urăsc să ți-l spun... 254 00:13:31,910 --> 00:13:34,510 ...dar poți face totul bine face toate alegerile corecte... 255 00:13:34,830 --> 00:13:36,230 ...si tot rau se pot întâmpla lucruri. 256 00:13:37,630 --> 00:13:40,310 Ei bine, vă mulțumesc pentru tot din acest sfat stelar... 257 00:13:40,910 --> 00:13:42,430 ...dar nu am nevoie mai mult ajutorul tău. 258 00:13:46,110 --> 00:13:47,430 În ce direcție merg? 259 00:13:49,310 --> 00:13:50,910 Faci asta decizie pentru ca... 260 00:13:51,110 --> 00:13:53,310 ...crezi că e corect sau pentru că simți că este corect? 261 00:13:53,510 --> 00:13:55,630 Este inima ta sau capul tău sa-ti spuna ce sa faci? 262 00:13:56,430 --> 00:13:58,510 Te-am cunoscut acum o oră și ce? 263 00:13:59,430 --> 00:14:00,830 Crezi că mă cunoști? 264 00:14:01,510 --> 00:14:04,630 Eu... știu că ești... 265 00:14:04,830 --> 00:14:06,230 ...esti grijuliu... 266 00:14:06,830 --> 00:14:10,030 ...și... și amabil... și puțin nevrotic. 267 00:14:11,430 --> 00:14:13,430 Ei bine, este absolut arogant să presupun... 268 00:14:13,710 --> 00:14:15,430 ...sa stii ceva despre mine. 269 00:14:15,630 --> 00:14:17,630 Sau viața mea! Sau... sau orice decizie... 270 00:14:25,110 --> 00:14:26,510 De ce ai făcut asta? 271 00:14:28,230 --> 00:14:31,030 Impuls. am vrut vezi ce s-ar întâmpla. 272 00:14:32,430 --> 00:14:36,230 Ei bine, impulsul este cel mai scăzut formă de comportament uman. 273 00:14:37,110 --> 00:14:43,230 Este... impulsiv și... imatur și iresponsabil. 274 00:14:45,430 --> 00:14:47,430 Și sunt foarte bucuros Nu te voi mai vedea niciodată. 275 00:14:54,630 --> 00:14:56,310 Si inca ceva... 276 00:15:11,030 --> 00:15:13,230 Iată-te! dragă unde ai fost? 277 00:15:13,510 --> 00:15:15,430 Eu și mama am fost îngrijorat bolnav pentru tine. 278 00:15:15,630 --> 00:15:17,030 Ce s-a întâmplat cu piciorul tău? 279 00:15:17,230 --> 00:15:20,030 Am fost la o plimbare cu bicicleta pădurea am căzut, m-am rătăcit. 280 00:15:20,630 --> 00:15:22,230 Săracul tu. Lasă-mă să arunc o privire. 281 00:15:23,310 --> 00:15:26,230 Abraziunea suprafeței. Ei bine, măcar ai făcut ceva exerciții. 282 00:15:26,510 --> 00:15:28,830 Am vrut să merg în oraș cauta o rochie de mireasa. 283 00:15:29,030 --> 00:15:31,110 Mama a spus că te lasă poartă rochia ei de mireasă. 284 00:15:31,630 --> 00:15:34,030 Ei bine, nu este tocmai gustul meu. 285 00:15:34,630 --> 00:15:36,430 Ei bine, nu vrem i-a rănit sentimentele. 286 00:15:40,430 --> 00:15:42,110 Dar sentimentele mele? 287 00:15:44,910 --> 00:15:46,430 Peter, pare asta corect la tine? 288 00:15:47,430 --> 00:15:48,510 Ce? 289 00:15:48,830 --> 00:15:51,030 Acest! Ne căsătorim atât de repede. 290 00:15:51,830 --> 00:15:53,310 Facem această decizie cu... 291 00:15:53,510 --> 00:15:55,110 ... capetele noastre sau inimile noastre? 292 00:15:55,310 --> 00:15:56,830 nu înțeleg întrebarea. 293 00:15:57,110 --> 00:15:59,110 Ei bine, sunt atât de multe nu am vorbit despre. 294 00:15:59,310 --> 00:16:00,630 Cum ar fi, unde sunt vom trai? 295 00:16:01,830 --> 00:16:03,110 Vrem să călătorim? 296 00:16:03,310 --> 00:16:04,710 Unde vrem să ajungem ne cresc copiii? 297 00:16:08,110 --> 00:16:10,710 Copii? Vrei copii? 298 00:16:11,910 --> 00:16:14,030 Așa cred. Tu nu? 299 00:16:15,910 --> 00:16:19,230 Uite, putem discuta. Daca in cativa ani... 300 00:16:19,710 --> 00:16:23,310 ...mai vrei... unul, apoi vom vorbi despre asta. 301 00:16:24,910 --> 00:16:26,910 Ne iubim, si nu e nimic... 302 00:16:27,710 --> 00:16:30,830 ...nu putem rezolva. Vreau doar să fii fericit. 303 00:16:32,030 --> 00:16:33,310 E atât de dulce. 304 00:16:35,230 --> 00:16:36,830 Cred că mă căsătoresc tu vei fi... 305 00:16:37,110 --> 00:16:38,710 ... cea mai inteligentă decizie am făcut vreodată. 306 00:16:46,910 --> 00:16:49,310 Așa că acest slăbit om de munte... 307 00:16:49,510 --> 00:16:51,310 ...iese din Woods și îmi spune... 308 00:16:51,510 --> 00:16:53,110 ...Trebuie să abandonez totul deciziile mele... 309 00:16:53,310 --> 00:16:55,030 ...pentru ca sunt prea responsabil! 310 00:16:56,110 --> 00:16:58,110 Cum poți fi „prea responsabil”? 311 00:16:59,110 --> 00:17:00,630 Se pare că te înțelege cu adevărat. 312 00:17:01,910 --> 00:17:04,830 Mănâncă fructe de pădure otrăvitoare și sare de pe stânci... 313 00:17:05,230 --> 00:17:07,910 ...dar crede că poate să-mi spună cum să-mi trăiesc viața. 314 00:17:08,230 --> 00:17:09,630 Bine, calmează-te. A plecat. 315 00:17:09,910 --> 00:17:11,630 Nu vei face niciodată trebuie să-l văd din nou. 316 00:17:11,830 --> 00:17:13,430 Ei bine, sper că nu, pentru ca as alerga... 317 00:17:13,630 --> 00:17:15,030 ...in alt mod cât de repede am putut. 318 00:17:15,230 --> 00:17:17,510 Nu i-aș da niciodată o șansa de a mă săruta din nou. 319 00:17:17,710 --> 00:17:20,910 Îmi pare rău. L-ai sărutat? 320 00:17:22,110 --> 00:17:26,110 Nu! Nu. M-a sărutat. Nu l-am sărutat înapoi. 321 00:17:26,830 --> 00:17:29,630 Bine, vreau să spun, am făcut-o, dar numai pentru că am fost atât de șocată! 322 00:17:30,030 --> 00:17:31,030 Te înroșești! 323 00:17:31,230 --> 00:17:32,230 Nu, nu sunt! eu sunt... 324 00:17:32,510 --> 00:17:36,110 ... fierbinte aici, și mă simt revoltat și indignat. 325 00:17:37,110 --> 00:17:38,510 Sau indragostit. 326 00:17:44,030 --> 00:17:46,630 Am cunoscut-o pe Jaclyn când era ea proiectarea noului plus la... 327 00:17:46,830 --> 00:17:48,630 ...a copiilor aripa la spital. 328 00:17:48,830 --> 00:17:50,710 Era cea mai deșteaptă femeie cu care m-am întâlnit vreodată... 329 00:17:52,310 --> 00:17:54,630 ... și acum că ea este alergand si mananc corect... 330 00:17:54,830 --> 00:17:56,430 ... este și ea una dintre cele mai sănătoase. 331 00:17:57,030 --> 00:17:58,030 Ei bine... 332 00:17:58,230 --> 00:18:01,310 Vezi tu, ea a mutat-o mintea să-și schimbe corpul. 333 00:18:02,830 --> 00:18:05,310 Și Peter tocmai a avut intors din Africa... 334 00:18:05,830 --> 00:18:08,430 ...unde mergea operații pe inimă la copii. 335 00:18:09,230 --> 00:18:10,430 Am fost atât de impresionat. Adică... 336 00:18:10,630 --> 00:18:12,630 ... Presupun că nu am putut ajuta dar sa te indragostesti. 337 00:18:16,830 --> 00:18:20,030 Max! chiar sunt ma bucur ca esti aici! 338 00:18:20,710 --> 00:18:22,310 Știam că vei reuși! 339 00:18:24,430 --> 00:18:27,630 Jaclyn, acesta este micuțul meu frate și cel mai bun om... 340 00:18:28,430 --> 00:18:29,710 ...Max. 341 00:18:33,710 --> 00:18:37,310 Max, ea este Jaclyn. Ea este mireasa mea. 342 00:18:38,830 --> 00:18:40,030 Este o plăcere să vă cunosc. 343 00:18:40,230 --> 00:18:43,110 Mă bucur să te cunosc. Pentru prima dată. Vreodată. 344 00:18:43,510 --> 00:18:45,430 Ei bine, nu fi timid! Hai acolo. 345 00:18:46,310 --> 00:18:48,630 Îmbrățișează-o. Ea va face fii noua ta cumnata. 346 00:18:52,710 --> 00:18:54,430 Știi că eu niciodată crezut că vei reuși. 347 00:18:54,630 --> 00:18:56,310 Am trimis vorbă, dar am avut habar nu daca ai fost... 348 00:18:56,510 --> 00:18:58,830 ...primind mesaje în junglă sau oriunde ai fi fost. 349 00:18:59,030 --> 00:19:00,310 Știi că nu mi-ar lipsi niciodată asta. 350 00:19:00,830 --> 00:19:04,230 Bine. bine, Max este medic pediatru care trăiește... 351 00:19:04,510 --> 00:19:07,710 ... și lucrând în Africa. Călătorește din oraș în oraș... 352 00:19:08,510 --> 00:19:11,110 ... îngrijirea copiilor bolnavi. De aceea am fost acolo. 353 00:19:12,710 --> 00:19:14,630 E atât de interesant. Mă duc la bar. 354 00:19:15,030 --> 00:19:17,910 Da, a ales să folosească educația lui la Harvard... 355 00:19:19,230 --> 00:19:22,830 ... ca necunoscut, sărac umanitar. 356 00:19:23,110 --> 00:19:24,510 Cine face așa ceva? 357 00:19:24,830 --> 00:19:26,230 Mă bucur să te văd și pe tine, mamă. 358 00:19:28,430 --> 00:19:29,910 Papa. 359 00:19:43,110 --> 00:19:45,310 De ce nu mi-ai spus cine ai fost? 360 00:19:45,510 --> 00:19:47,510 Am crezut că ești doar un tip care trăiește în pădure! 361 00:19:47,710 --> 00:19:49,710 De ce nu mi-ai spus tu a fost logodnica fratelui meu? 362 00:19:49,910 --> 00:19:51,030 Asta ai fost incerci sa te hotarasti? 363 00:19:51,230 --> 00:19:52,310 Dacă să ne căsătorim sau nu cu el? 364 00:19:52,510 --> 00:19:54,430 Nu! Deloc. Acesta este singurul lucru... 365 00:19:54,630 --> 00:19:57,110 ... că sunt absolut complet sigur de. 366 00:19:57,510 --> 00:19:59,230 Nu păreai atât de sigur când m-ai sărutat. 367 00:19:59,510 --> 00:20:01,230 Nu te-am sărutat! M-ai sărutat. 368 00:20:01,510 --> 00:20:02,830 Nonna. 369 00:20:03,030 --> 00:20:05,310 Aceasta la mia nonna. Bunica mea, Nonna Rosa. 370 00:20:06,430 --> 00:20:09,510 Faci un cuplu minunat. 371 00:20:10,830 --> 00:20:11,830 Nu, Nonna. 372 00:20:12,230 --> 00:20:13,430 Nu, bunico. 373 00:20:17,430 --> 00:20:20,310 Ei nu se căsătoresc. Ne căsătorim! 374 00:20:20,630 --> 00:20:21,830 Ma! Ma. mama. 375 00:20:22,110 --> 00:20:24,230 Ea tocmai a spus felicitari in italiana. 376 00:20:25,110 --> 00:20:26,230 Multumesc! 377 00:20:28,230 --> 00:20:30,430 Ei bine, sunt doar epuizat și... 378 00:20:30,910 --> 00:20:33,030 ...avem cu adevărat ziua lunga maine... 379 00:20:33,230 --> 00:20:35,310 ...deci mă duc du-te la cabina de nunta... 380 00:20:35,630 --> 00:20:36,830 ...și adormi-mi frumusețea. 381 00:20:37,310 --> 00:20:38,830 Te voi duce înapoi. -Nu, nu, e bine. 382 00:20:39,030 --> 00:20:40,910 Doar, stai, bucură-te de familia ta. -Bine. 383 00:20:44,630 --> 00:20:45,630 O voi duce înapoi. 384 00:20:45,910 --> 00:20:47,430 -Mare. -Da. 385 00:20:53,510 --> 00:20:56,510 Ei bine... E bine să ne vedem, omule. 386 00:20:56,910 --> 00:20:58,310 Nu m-ai prea înștiințat. 387 00:20:59,310 --> 00:21:00,710 Ce se întâmplă cu adevărat? 388 00:21:01,830 --> 00:21:02,830 Uite... 389 00:21:03,110 --> 00:21:06,630 ... scriind un New York Times best-seller-ul este grozav, dar... 390 00:21:07,630 --> 00:21:09,310 ... nu vor face niciodată numiți-mă șef... 391 00:21:09,510 --> 00:21:12,110 ...a spitalului dacă nu Am o viață stabilă, stabilă. 392 00:21:13,630 --> 00:21:16,110 Și de când vrei sa fii seful spitalului? 393 00:21:16,310 --> 00:21:18,110 Asta nu este niciodată ce ai vrut sa faci. 394 00:21:18,430 --> 00:21:19,910 Asta este Mama a vrut pentru tine. 395 00:21:24,630 --> 00:21:26,310 Ce tocmai s-a întâmplat în acolo? Te simți bine? 396 00:21:26,510 --> 00:21:27,510 Sunt bine. 397 00:21:27,830 --> 00:21:29,430 E clar că nu ești bine. Ce s-a întâmplat? 398 00:21:29,830 --> 00:21:32,310 Bine. Îl cunoști pe fratele lui Peter? 399 00:21:33,510 --> 00:21:35,630 Max, minunatul medic singur? 400 00:21:36,110 --> 00:21:37,230 Ei bine... 401 00:21:37,510 --> 00:21:38,630 L-am mai întâlnit. 402 00:21:39,030 --> 00:21:40,230 Când? 403 00:21:42,230 --> 00:21:44,430 El este tipul supărat sărutat în pădure? 404 00:21:45,510 --> 00:21:47,030 Se curăță foarte bine! 405 00:21:48,830 --> 00:21:51,430 Deci l-ai sărutat? L-ai sărutat pe fratele lui Peter? 406 00:21:51,830 --> 00:21:53,230 Poti te rog nu mai spune asta? 407 00:21:53,510 --> 00:21:55,430 Numărul unu, nu știam era fratele lui... 408 00:21:55,630 --> 00:21:57,630 ... și numărul doi, nu am făcut-o sărută-l, el m-a sărutat. 409 00:21:58,030 --> 00:22:01,830 Bine, relaxează-te. Aşa? Ceea ce ai de gând să faci? 410 00:22:03,710 --> 00:22:07,030 Do? Nimic. Acum că l-am cunoscut pe Max... 411 00:22:07,310 --> 00:22:09,630 ...sunt mai sigur ca oricând că vreau să mă căsătoresc cu Petru. 412 00:22:10,310 --> 00:22:14,510 Peter este... previzibil, și sigur și de încredere. 413 00:22:15,230 --> 00:22:16,710 Exact asta ce vreau la un bărbat. 414 00:22:17,230 --> 00:22:20,710 Serios? Exact asta Vreau intr-un aspirator. 415 00:22:24,230 --> 00:22:27,030 Jaclyn, fă doar una lucru pentru mine. Bine? 416 00:22:28,230 --> 00:22:29,710 Când te trezești maine dimineata... 417 00:22:29,910 --> 00:22:33,030 ... întreabă-te dacă acesta este cea mai fericită zi din viața ta. 418 00:22:34,230 --> 00:22:36,030 Este Peter singura ta iubire adevărată? 419 00:22:37,430 --> 00:22:39,030 Dacă poți spune da acele intrebari... 420 00:22:39,230 --> 00:22:41,830 ...te voi sprijini 100%. Daca nu... 421 00:22:43,230 --> 00:22:44,830 ... trebuie să te oprești această nuntă. 422 00:22:45,910 --> 00:22:47,630 Nu primești o refacere. 423 00:22:51,110 --> 00:22:55,030 Dragă... îți promit, Nu voi dori o refacere. 424 00:22:55,710 --> 00:22:57,830 Doar... fii sigur. 425 00:22:59,830 --> 00:23:01,110 -Bine. -Bine. 426 00:23:01,510 --> 00:23:03,230 -Ne vedem mâine. -Te văd. 427 00:23:13,030 --> 00:23:17,710 O refacere. cu siguranta nu va dori o refacere. 428 00:23:34,310 --> 00:23:35,630 Buna ziua? -Bună dimineaţa. 429 00:23:36,030 --> 00:23:37,230 Acesta este apelul tău de trezire. 430 00:23:37,710 --> 00:23:39,110 Multumesc. 431 00:23:49,030 --> 00:23:51,910 Acesta este cel mai fericit ziua vieții mele? 432 00:23:54,030 --> 00:23:55,230 Bună dimineaţa! 433 00:23:55,430 --> 00:23:58,430 Bine ați venit la nunta noastră zi! E timpul să ajungi la asta! 434 00:23:58,910 --> 00:24:01,830 Acesta este Kenneth și asta este Gerry, și ei sunt... 435 00:24:02,230 --> 00:24:06,630 ... te va transforma în Cenușăreasa. 436 00:24:06,910 --> 00:24:08,110 Te las pe maini bune. 437 00:24:08,430 --> 00:24:10,030 Avem multe de făcut înainte de nuntă. 438 00:24:10,230 --> 00:24:11,510 Kate! 439 00:24:13,030 --> 00:24:14,630 nu stiu ce sa spun. 440 00:24:15,230 --> 00:24:16,630 Nu spune nimic. 441 00:24:17,310 --> 00:24:19,230 Te pregătești deja? 442 00:24:20,430 --> 00:24:22,830 Deci presupun că asta înseamnă ai luat decizia ta? 443 00:24:24,110 --> 00:24:25,230 am. 444 00:24:27,110 --> 00:24:29,030 Ei bine, atunci hai să ajungem te-ai căsătorit. 445 00:24:31,110 --> 00:24:32,430 Nu vezi unde te duci? 446 00:24:32,710 --> 00:24:33,910 Ce-i cu tine? 447 00:24:37,830 --> 00:24:39,630 Acesta este... doar... 448 00:24:40,230 --> 00:24:41,510 ...deci... 449 00:24:42,110 --> 00:24:44,110 ...deci „wow”. 450 00:24:44,430 --> 00:24:46,430 Margaret vrea foarte mult să o fac poartă rochia ei de mireasă. 451 00:24:46,630 --> 00:24:49,630 Este atât de important pentru ea. Pur și simplu simt că nu pot spune nu. 452 00:24:51,030 --> 00:24:52,230 Da, poți. 453 00:24:54,030 --> 00:24:55,230 Este ziua nunții tale. 454 00:24:56,910 --> 00:25:00,430 Este. Este ziua nunții mele. 455 00:26:23,710 --> 00:26:26,710 Suntem prieteni și familie ne-am adunat astăzi aici pentru a se alătura... 456 00:26:27,230 --> 00:26:30,430 ...acest om si asta femeie în sfânta căsătorie. 457 00:26:32,030 --> 00:26:34,430 Căsătoria este pentru totdeauna. 458 00:26:36,310 --> 00:26:37,710 Durează toată viața și leagă... 459 00:26:38,030 --> 00:26:39,830 ...două persoane împreună pentru eternitate. 460 00:26:41,510 --> 00:26:44,430 Tu iei această femeie ca să fie soția ta căsătorită legal,... 461 00:26:44,630 --> 00:26:47,030 ...a avea si a tine pentru totdeauna? 462 00:26:48,830 --> 00:26:50,030 Da. 463 00:26:50,430 --> 00:26:52,030 Și tu, Jaclyn, ia acest om... 464 00:26:52,230 --> 00:26:53,910 ... să fie legal al tău soț căsătorit... 465 00:26:54,110 --> 00:26:56,030 ...a avea si a tine, pentru totdeauna? 466 00:26:56,510 --> 00:26:58,030 eu? 467 00:27:00,510 --> 00:27:02,110 Acum te pronunt soț și soție. 468 00:27:02,910 --> 00:27:04,310 Puteți săruta mireasa. 469 00:27:32,510 --> 00:27:34,710 În regulă, doamnelor și domnilor, este cam acea vreme. 470 00:27:34,910 --> 00:27:36,510 Este privilegiul meu să prezenta-ti... 471 00:27:37,310 --> 00:27:41,510 ...noul Dr. și doamna Peter Lorenzo. 472 00:27:41,830 --> 00:27:43,230 Lasă-i să simtă! În regulă. 473 00:27:48,310 --> 00:27:49,310 fiule! 474 00:27:50,510 --> 00:27:51,830 Iată, bea-ți o băutură. 475 00:27:53,430 --> 00:27:54,630 Miere! 476 00:27:55,910 --> 00:27:57,030 Te simți bine? 477 00:27:58,710 --> 00:28:00,110 Din fericire ai salvat-o. 478 00:28:03,510 --> 00:28:05,310 Asta nu va ieși niciodată. 479 00:28:07,310 --> 00:28:09,030 Proaspetii casatoriti vor acum mergi la dans... 480 00:28:09,230 --> 00:28:10,630 ... podea pentru ei primul dans ca... 481 00:28:10,830 --> 00:28:12,510 ...soț și soție. -Mare. 482 00:28:19,030 --> 00:28:20,430 Multumesc. 483 00:28:25,030 --> 00:28:26,230 Atât de dulce. 484 00:28:27,230 --> 00:28:28,910 - Așteaptă-te și mișcă-ți picioarele. -Bine. 485 00:28:29,430 --> 00:28:31,030 Mama mi-a făcut-o eu și fratele luăm... 486 00:28:31,230 --> 00:28:33,030 ... șase ani de lecții de dans, așa că doar urmează-mă. 487 00:28:33,230 --> 00:28:34,510 -Bine. -Bine. 488 00:28:35,030 --> 00:28:38,510 Bine, acum doar familia se alătură ei pe ringul de dans. 489 00:29:01,630 --> 00:29:02,830 Bine. 490 00:29:06,510 --> 00:29:07,830 Atât de distracție. 491 00:29:09,430 --> 00:29:11,030 Asta ai vrut? 492 00:29:12,230 --> 00:29:15,830 Da. Da. Exact asta ceea ce mi-am dorit. Sunt atât de fericit. 493 00:29:17,710 --> 00:29:21,910 Ei bine, atunci chiar sunt fericit pentru tine. 494 00:29:23,910 --> 00:29:25,310 Multumesc. 495 00:29:53,630 --> 00:29:55,710 Când am primit mesajul să vin acasă și să particip... 496 00:29:56,110 --> 00:29:58,230 ...nunta fratelui meu, am fost surprins. 497 00:29:59,630 --> 00:30:01,110 De ce au fost căsătoria după... 498 00:30:01,310 --> 00:30:02,510 ...cunoașterea pentru... 499 00:30:02,710 --> 00:30:05,830 ...mai putin de un an? Și apoi am cunoscut-o pe Jaclyn. 500 00:30:08,230 --> 00:30:13,030 Ea este frumoasa si inteligent și... 501 00:30:13,430 --> 00:30:15,830 ... când ea zâmbește, se luminează toată camera. 502 00:30:21,230 --> 00:30:24,230 Un toast pentru cuplul fericit. -Cuplul fericit. 503 00:30:24,830 --> 00:30:25,910 -Noroc. -Noroc. 504 00:30:26,310 --> 00:30:27,830 Noroc, felicitări. 505 00:30:28,310 --> 00:30:30,030 Te iubesc. -Și eu te iubesc. 506 00:30:34,830 --> 00:30:37,830 Unu, doi, trei! 507 00:30:56,430 --> 00:30:58,630 Cred că mă voi întinde sub stelele pentru o vreme. 508 00:30:59,510 --> 00:31:00,710 Acum? 509 00:31:02,830 --> 00:31:04,310 Uită-te la cerul acela. 510 00:31:05,030 --> 00:31:06,830 Trebuie doar să iau asta într-un minut. 511 00:31:15,910 --> 00:31:17,910 Acesta a fost cel mai fericit ziua vieții mele? 512 00:31:21,830 --> 00:31:23,830 Mi-aș dori să pot face o schimbare. 513 00:31:50,630 --> 00:31:51,910 Buna ziua? -Bună dimineaţa. 514 00:31:52,230 --> 00:31:53,510 Acesta este apelul tău de trezire. 515 00:31:54,030 --> 00:31:56,030 Nu am cerut încă un apel de trezire. 516 00:31:59,510 --> 00:32:00,830 Petru? 517 00:32:02,630 --> 00:32:04,110 Unde ești? 518 00:32:07,310 --> 00:32:08,830 Cum au scos vinul? 519 00:32:10,030 --> 00:32:13,630 Bună dimineaţa! Bun venit în ziua nunții noastre! 520 00:32:13,910 --> 00:32:14,910 E timpul să ajungi la asta! 521 00:32:15,230 --> 00:32:17,710 Acesta este Kenneth și asta este Gerry, și ei sunt... 522 00:32:18,030 --> 00:32:19,830 ... te voi transforma... 523 00:32:20,910 --> 00:32:22,430 ... în Cenușăreasa. 524 00:32:25,430 --> 00:32:26,430 -Eu... - Nu-ţi face griji. 525 00:32:26,710 --> 00:32:28,630 Ei vor face un ochi afumat uimitor. 526 00:32:29,310 --> 00:32:30,310 Ce se întâmplă? 527 00:32:30,630 --> 00:32:32,230 ai de gând să fii o mireasă frumoasă. 528 00:32:32,830 --> 00:32:35,430 -Dar deja m-am căsătorit. - Ai mai fost căsătorit? 529 00:32:36,230 --> 00:32:38,110 Peter știe? Ai divorțat, nu-i așa? 530 00:32:38,430 --> 00:32:39,710 Serios, ce se întâmplă? 531 00:32:44,030 --> 00:32:46,710 Kate! -Nu spune nimic. 532 00:32:48,230 --> 00:32:49,510 Te pregătești deja? 533 00:32:49,830 --> 00:32:51,830 Deci presupun că ai făcut-o a luat decizia ta. 534 00:32:52,710 --> 00:32:54,030 Ai spus deja asta. 535 00:32:54,310 --> 00:32:56,030 Te-am auzit deja spunând că... 536 00:32:56,230 --> 00:32:58,510 ...si de ce mai porti rochia aceea hidoasă? 537 00:32:58,710 --> 00:33:00,110 "Hidos"? 538 00:33:01,310 --> 00:33:02,630 Ce... ce zi este? 539 00:33:04,230 --> 00:33:05,310 Este 14 februarie. 540 00:33:06,230 --> 00:33:08,110 Aveam deja 14 februarie. 541 00:33:08,830 --> 00:33:09,910 Te simți bine? 542 00:33:11,910 --> 00:33:13,110 Este aceasta o refacere? 543 00:33:13,830 --> 00:33:15,030 Sunteți toți implicați în asta? 544 00:33:16,110 --> 00:33:17,310 A ce? 545 00:33:18,510 --> 00:33:20,030 Nu vezi unde te duci? 546 00:33:20,230 --> 00:33:22,030 Că! Știam asta avea să se întâmple. 547 00:33:22,430 --> 00:33:23,630 A făcut asta ieri. 548 00:33:23,910 --> 00:33:25,310 Atunci ar trebui să-l concedieze pe tipul acela. 549 00:33:25,510 --> 00:33:26,830 Nu, nu înțelegi. 550 00:33:27,030 --> 00:33:29,030 Toate acestea s-au întâmplat ieri. 551 00:33:29,310 --> 00:33:31,630 Ai fost aici. Ai fost aici. Ai intrat. 552 00:33:32,030 --> 00:33:34,710 Și-a scăpat crosele de golf, si apoi m-am casatorit! 553 00:33:35,710 --> 00:33:37,510 Ieri, când ea m-am pierdut în pădure... 554 00:33:37,830 --> 00:33:39,110 ...și a căzut și s-a rănit la picior... 555 00:33:39,310 --> 00:33:40,630 ...poate s-a lovit și ea la cap? 556 00:33:40,830 --> 00:33:43,430 Poate are o comoție cerebrală. Sun un doctor. 557 00:33:43,830 --> 00:33:46,110 Nu am nevoie de doctor! Trebuie să știu ce se întâmplă. 558 00:33:46,710 --> 00:33:48,710 Ce se întâmplă? ce... 559 00:33:53,630 --> 00:33:54,830 Poate că acesta este un vis. 560 00:33:57,310 --> 00:33:58,710 Mă sperii. 561 00:33:59,030 --> 00:34:00,430 Are sora ta a fost tratat vreodată... 562 00:34:01,630 --> 00:34:03,310 ...pentru probleme de sănătate mintală? 563 00:34:03,710 --> 00:34:04,710 Toată lumea, afară! 564 00:34:04,910 --> 00:34:07,110 Să mergem. am nevoie ai grija de sora mea... 565 00:34:07,430 --> 00:34:09,310 ... pentru că ea este evident experimenta... 566 00:34:09,510 --> 00:34:11,030 ...un fel de amăgire de mireasă. 567 00:34:11,630 --> 00:34:13,430 -Dar, Kate, eu... -Nu, nu... 568 00:34:13,630 --> 00:34:15,230 ... trebuie să pleacă de aici acum. 569 00:34:16,310 --> 00:34:17,630 Bine, mă crezi, nu? 570 00:34:18,430 --> 00:34:19,510 Bineînțeles că te cred. 571 00:34:19,830 --> 00:34:21,830 Mă bucur că în sfârșit ți-a venit în fire! 572 00:34:23,030 --> 00:34:24,710 Eu zic să plecăm acum. 573 00:34:25,310 --> 00:34:27,110 Poți să-l suni pe Peter de la aeroport... 574 00:34:28,310 --> 00:34:30,230 ...si explica asta te-ai razgandit. 575 00:34:30,910 --> 00:34:32,830 Nu, Kate, nu încerc ieși de la nuntă. 576 00:34:33,030 --> 00:34:35,110 iti spun eu, Am trăit deja această zi. 577 00:34:35,830 --> 00:34:36,910 Hai să ajungem acasă și... 578 00:34:37,110 --> 00:34:39,310 ... putem vorbi despre asta o ceașcă bună de ceai fierbinte. 579 00:34:39,510 --> 00:34:41,510 Nu pot merge acasă cu tine. M-am căsătorit ieri! 580 00:34:42,630 --> 00:34:44,710 Și când spun „ceașcă de ceai”, Adică sticla de vin. 581 00:34:47,510 --> 00:34:49,110 Dacă l-aș visa? 582 00:34:50,110 --> 00:34:52,630 Bine, deci ce daca asta e real... 583 00:34:52,910 --> 00:34:55,510 ...dar aseară, am visat ceva foarte aproape... 584 00:34:56,430 --> 00:34:58,710 ...destul de mult exact asa. 585 00:34:59,910 --> 00:35:00,910 Nu contează. 586 00:35:01,230 --> 00:35:02,830 Oricum, Te scot de aici. 587 00:35:03,310 --> 00:35:04,430 Să mergem. -Nu. 588 00:35:05,310 --> 00:35:07,510 Nu. Nu pot să-l rănesc pe Peter. 589 00:35:07,830 --> 00:35:09,710 Nu pot să-l părăsesc la altar pentru că... 590 00:35:09,910 --> 00:35:12,430 ... am ceva un fel de moment déjà vu. 591 00:35:12,830 --> 00:35:14,910 El a ales să-și petreacă pe a lui viata cu mine si am spus da. 592 00:35:16,030 --> 00:35:17,830 Dar poate că nu doresc să se căsătorească. 593 00:35:18,910 --> 00:35:20,630 Este un om minunat. 594 00:35:22,310 --> 00:35:24,630 Și întregul lui familia e aici azi... 595 00:35:26,030 --> 00:35:27,910 ...si o sa ma duc căsătoriți-vă astăzi. 596 00:35:51,310 --> 00:35:52,510 Prieteni și familie, suntem... 597 00:35:52,710 --> 00:35:54,510 ...adunat aici astăzi sa te alaturi acestui om... 598 00:35:54,710 --> 00:35:57,030 ... și femeia asta în sfântă căsătorie. 599 00:35:58,030 --> 00:35:59,830 Căsătoria este pentru totdeauna. 600 00:36:00,910 --> 00:36:05,430 Durează o viață și se leagă doi oameni împreună pentru eternitate. 601 00:36:06,830 --> 00:36:09,710 Tu, Peter, ia această femeie să fie a ta... 602 00:36:10,110 --> 00:36:12,430 ...soție căsătorită legal a avea si a tine... 603 00:36:12,710 --> 00:36:14,110 ...pentru totdeauna? 604 00:36:15,310 --> 00:36:16,630 Da. 605 00:36:17,910 --> 00:36:20,030 Și tu, Jaclyn, ia-l pe acest om ca să fie al tău... 606 00:36:20,430 --> 00:36:21,710 ...soț căsătorit legal... 607 00:36:22,030 --> 00:36:23,710 ...a avea si a tine, pentru totdeauna? 608 00:36:24,310 --> 00:36:26,230 Da. Din nou. 609 00:36:27,630 --> 00:36:29,230 acum pronunt tu bărbat și soție. 610 00:36:29,910 --> 00:36:31,030 Puteți săruta mireasa. 611 00:36:43,710 --> 00:36:44,910 Copilul meu. 612 00:36:50,030 --> 00:36:52,230 În regulă, doamnelor și domnilor, este cam acea vreme. 613 00:36:52,430 --> 00:36:55,230 Este privilegiul meu să va prezint noul... 614 00:36:55,910 --> 00:36:58,830 ...Dr. și doamna Peter Lorenzo. 615 00:36:59,110 --> 00:37:00,630 Lasă-i să simtă! În regulă. 616 00:37:03,430 --> 00:37:05,430 fiule! 617 00:37:06,910 --> 00:37:08,510 Iată, bea-ți o băutură. 618 00:37:10,430 --> 00:37:12,110 Asta nu va iesi niciodata! 619 00:37:12,910 --> 00:37:14,110 S-ar putea. 620 00:37:14,310 --> 00:37:16,310 Proaspetii casatoriti o vor face acum mergi pe ringul de dans... 621 00:37:16,510 --> 00:37:18,830 ...pentru primul lor dans ca soț și soție. În regulă. 622 00:37:24,510 --> 00:37:26,030 Mulţumesc. 623 00:37:28,910 --> 00:37:30,110 -Esti bine? -Da. 624 00:37:30,310 --> 00:37:31,310 -Atent. -Mare. 625 00:37:31,910 --> 00:37:34,510 Doar mișcă-ți picioarele și ține-te. 626 00:37:34,710 --> 00:37:36,030 Mama mi-a făcut fratele și îmi iau șase ani... 627 00:37:36,230 --> 00:37:37,510 Frate și tu iei șase ani de lecții de dans... 628 00:37:37,830 --> 00:37:39,230 ...deci o să te urmăresc. -De unde ai știut asta? 629 00:37:39,430 --> 00:37:40,430 Mi-ai spus ieri. 630 00:37:40,630 --> 00:37:41,830 - Am făcut-o? -Da. 631 00:37:43,030 --> 00:37:44,430 Bine, acum doar familie... 632 00:37:46,230 --> 00:37:47,710 ... alăturați-vă lor ringul de dans. 633 00:37:55,230 --> 00:37:56,510 -Scuzați-mă. -Bine. 634 00:38:08,830 --> 00:38:09,910 Totul în regulă? 635 00:38:10,430 --> 00:38:12,710 Nu chiar. cred ca eu s-ar putea să înnebunească. 636 00:38:15,030 --> 00:38:16,230 Pot să fac ceva? 637 00:38:16,510 --> 00:38:19,430 Nu. Chiar vreau această zi să se termine. 638 00:38:20,430 --> 00:38:21,910 Din nou. 639 00:38:34,510 --> 00:38:36,110 -Zâmbet. -Bine. 640 00:38:52,910 --> 00:38:54,910 Când am primit mesajul sa vin acasa... 641 00:38:55,230 --> 00:38:57,910 ... și merg la fratele meu nunta am fost surprins. 642 00:38:58,630 --> 00:39:00,030 De ce ar fi căsătoria... 643 00:39:00,310 --> 00:39:02,510 ...după ce ne-am cunoscut de mai putin de un an. 644 00:39:02,630 --> 00:39:03,830 Și apoi am cunoscut-o pe Jaclyn... 645 00:39:04,710 --> 00:39:07,230 Mulțumesc, tuturor, multumesc, tuturor... 646 00:39:07,430 --> 00:39:10,630 ...pentru că ai venit la nunta noastră dar este noaptea nunții noastre și... 647 00:39:10,910 --> 00:39:13,510 ... suntem foarte neliniştiţi a merge la culcare. 648 00:39:14,310 --> 00:39:15,430 Să dormi. 649 00:39:18,230 --> 00:39:22,910 Bine, ceea ce încerc să spun este trebuie să mergem în camera noastră, așa că... 650 00:39:23,230 --> 00:39:25,110 ... această zi se poate încheia în sfârșit. 651 00:39:28,430 --> 00:39:30,830 Ca să putem privi înapoi in ziua nuntii noastre... 652 00:39:31,110 --> 00:39:33,030 ... și fii atât de fericit că ne-am căsătorit. 653 00:39:34,710 --> 00:39:36,110 -Ce? -Vă rog. 654 00:39:40,310 --> 00:39:41,310 Rochia asta! 655 00:39:41,710 --> 00:39:43,710 Chiar ar trebui să stăm și petrece timp cu oaspeții noștri. 656 00:39:43,910 --> 00:39:45,630 Mirii. Mirii. 657 00:39:45,830 --> 00:39:47,310 Mirii. 658 00:39:59,630 --> 00:40:02,030 Cred că mă voi întinde sub stele pentru o vreme. 659 00:40:02,230 --> 00:40:03,310 Din nou? 660 00:40:04,830 --> 00:40:06,110 Aș putea sări peste el. 661 00:40:06,310 --> 00:40:07,630 Nu, nu, nu, nu, e în regulă. 662 00:40:07,910 --> 00:40:09,510 Aseară, te-ai dus afară pe verandă... 663 00:40:09,710 --> 00:40:11,030 ...si apoi m-am culcat singur. 664 00:40:31,510 --> 00:40:33,630 Te rog lasa asta sfârşitul zilei pentru totdeauna. 665 00:40:47,430 --> 00:40:48,830 Buna ziua? -Bună dimineaţa. 666 00:40:49,110 --> 00:40:50,310 Acesta este apelul tău de trezire. 667 00:41:06,310 --> 00:41:07,430 Bună dimineaţa! 668 00:41:07,710 --> 00:41:11,310 Bine ați venit la nunta noastră zi! E timpul să ajungi la asta! 669 00:41:11,710 --> 00:41:13,710 Acesta este Kenneth și asta Gerry, și ei sunt... 670 00:41:15,110 --> 00:41:19,510 ... te va transforma în Cenușăreasa. 671 00:41:27,030 --> 00:41:28,830 Ei bine, a căzut de pe ea ieri cu bicicleta si... 672 00:41:29,030 --> 00:41:31,310 ... s-ar fi putut să i-o fi lovit capul. Cred că are o comoție cerebrală. 673 00:41:31,630 --> 00:41:34,830 -Poate că se droghează. -Sunt chiar aici. 674 00:41:35,110 --> 00:41:37,110 Nu am o comoție cerebrală și nu mă droghez. 675 00:41:37,630 --> 00:41:39,230 Ea a renunțat recent zahar, cofeina... 676 00:41:39,430 --> 00:41:41,510 ...si gluten, deci ea ar putea fi halucinante? 677 00:41:41,910 --> 00:41:43,910 Poate ar trebui toate ne oferă spațiu. 678 00:41:48,630 --> 00:41:52,430 Te iubesc, dragă. ține minte, la bine sau la rău. 679 00:41:53,630 --> 00:41:54,710 Bine? 680 00:41:56,030 --> 00:41:57,430 La bine sau la rău. 681 00:42:02,230 --> 00:42:05,030 Deci... ce este de fapt se întâmplă aici? 682 00:42:05,510 --> 00:42:07,310 Ei bine, nu e nimic gresit cu mine. 683 00:42:07,710 --> 00:42:09,230 Pot să văd asta. Ești perfect. 684 00:42:09,430 --> 00:42:12,030 Deci de ce sunt aici? Picioarele reci? 685 00:42:13,430 --> 00:42:16,110 Nu! Nu încerc ieși de la nuntă. 686 00:42:16,430 --> 00:42:19,830 Trăiesc în aceeași zi si iar si iar. 687 00:42:20,030 --> 00:42:21,910 În fiecare dimineață, mă trezesc, e 14 februarie... 688 00:42:22,230 --> 00:42:23,310 ...si ma insor. 689 00:42:23,630 --> 00:42:24,830 Am mai văzut asta. 690 00:42:25,310 --> 00:42:28,430 Eşti serios? Slavă cerului. 691 00:42:29,110 --> 00:42:30,310 Ce sa fac sa o repar? 692 00:42:30,630 --> 00:42:32,710 Ei bine, ești foarte stresat care provoacă anxietate. 693 00:42:32,910 --> 00:42:34,630 Am să te pun pe tine un antidepresiv ușor. 694 00:42:34,830 --> 00:42:36,510 Nu! Nu, nu, nu. Nu am anxietate. 695 00:42:36,710 --> 00:42:38,430 Eu... Bine, bine, da, eu... 696 00:42:38,630 --> 00:42:40,230 ...dar nu pentru că de nunta... 697 00:42:40,430 --> 00:42:42,110 ... este pentru că sunt traiesc in aceeasi zi... 698 00:42:42,310 --> 00:42:43,630 ... iar si iar si iar. 699 00:42:48,830 --> 00:42:51,910 -În regulă. Cine mă sună? -Nu știu. 700 00:42:53,630 --> 00:42:55,030 Acum ai un problema de credibilitate. 701 00:42:55,710 --> 00:42:57,230 Dacă ai trăi în aceeași zi iar si iar si iar. 702 00:42:57,430 --> 00:42:58,630 Ai ști cine mă sună. 703 00:42:58,830 --> 00:43:00,510 Nu, nu aș face-o, pentru că nu asa functioneaza. 704 00:43:00,710 --> 00:43:02,710 Fiecare zi este diferită. Nu te-am mai întâlnit până acum. 705 00:43:03,910 --> 00:43:08,230 Deci trăiești în aceeași zi dar e diferit? 706 00:43:09,310 --> 00:43:13,310 -Asta spun eu. -Asta spui? 707 00:43:14,230 --> 00:43:15,710 Am cerut o refacere. 708 00:43:16,710 --> 00:43:18,510 Doar că nu m-am gândit chiar s-ar întâmpla. 709 00:43:19,030 --> 00:43:22,030 -O "refacere"? -Da. 710 00:43:24,830 --> 00:43:25,910 Mă voi întoarce imediat. 711 00:43:32,430 --> 00:43:33,430 Cum stă treaba? 712 00:43:33,630 --> 00:43:35,430 Trebuie să fie în păr și machiaj până la ora 12:00. 713 00:43:35,830 --> 00:43:37,430 o să primesc a fost testată pentru droguri. 714 00:43:38,030 --> 00:43:39,110 Sunt încă aici. 715 00:43:46,430 --> 00:43:47,710 Ești bine? 716 00:43:49,230 --> 00:43:50,430 Ce faci aici? 717 00:43:50,710 --> 00:43:53,030 Ei bine, zvonurile spun că tu a ieșit puțin de pe șine. 718 00:43:54,430 --> 00:43:55,510 Poți să mă scoți de aici? 719 00:43:57,230 --> 00:43:59,630 -Da. - Bine, bine, hai să mergem! Haide. 720 00:44:05,630 --> 00:44:08,010 Deci dacă înțeleg ce spui ești blocat într-un fel de... 721 00:44:08,110 --> 00:44:09,630 ...buclă cosmică și păstrați traiesc in aceeasi zi... 722 00:44:09,930 --> 00:44:11,910 ... iar și iar? Cât timp? 723 00:44:12,810 --> 00:44:14,330 Aceasta este ziua a patra... 724 00:44:14,710 --> 00:44:18,230 cred. nici măcar nu iti pasa daca ma crezi. 725 00:44:20,310 --> 00:44:21,510 Ei bine, chiar te cred. 726 00:44:22,430 --> 00:44:23,710 Chiar faci? 727 00:44:24,630 --> 00:44:26,110 Nu am dovezi dimpotrivă. 728 00:44:29,610 --> 00:44:31,330 În sate Lucrez în, în Africa... 729 00:44:31,530 --> 00:44:33,210 ...ei cred asta exista un intreg... 730 00:44:33,410 --> 00:44:35,410 ... lumea se petrece în jur noi pe care nu le vedem. 731 00:44:37,010 --> 00:44:38,330 Și ni se oferă indicii că... 732 00:44:38,530 --> 00:44:40,210 ... ghidează-ne în nostru vietile de zi cu zi. 733 00:44:41,210 --> 00:44:42,610 Unele indicii sunt mai grele a intelege. 734 00:44:44,130 --> 00:44:45,130 Poate ai dreptate. 735 00:44:45,330 --> 00:44:46,930 Poate că sunt în unele un fel de buclă cosmică... 736 00:44:47,630 --> 00:44:49,430 ...si am nevoie doar pentru a rupe ciclul. 737 00:44:53,630 --> 00:44:54,710 Rămâi cu mine aici în seara asta. 738 00:44:57,510 --> 00:44:59,510 Poate dacă nu mă duc niciodată înapoi în camera mea... 739 00:44:59,710 --> 00:45:02,030 ...apoi toată ziua nu pot începe totul din nou. 740 00:45:03,510 --> 00:45:05,430 Da, dar dacă rămân cu tine aici toata ziua... 741 00:45:05,630 --> 00:45:07,130 ...ai de gând să iti este dor de nunta... 742 00:45:07,130 --> 00:45:08,810 ...si al fratelui meu va avea inima frântă. 743 00:45:09,010 --> 00:45:10,610 Uite, m-am căsătorit deja el de mai multe ori. 744 00:45:10,810 --> 00:45:11,930 Nu o voi face din nou. 745 00:45:12,130 --> 00:45:13,730 Deci stai cu mine sau nu sta cu mine... 746 00:45:13,930 --> 00:45:15,010 ...dar nu mă întorc. 747 00:45:15,530 --> 00:45:16,810 Peter te iubește și acesta este... 748 00:45:17,130 --> 00:45:18,130 Bine. Bine. Amenda. 749 00:45:18,410 --> 00:45:20,410 Dacă acest lucru nu funcționează și Nu pot întrerupe ciclul... 750 00:45:20,610 --> 00:45:22,130 ... mă voi căsători cu el iar mâine. 751 00:45:23,330 --> 00:45:24,530 Bine. 752 00:45:27,730 --> 00:45:29,130 Deci suntem blocați aici toată ziua? 753 00:45:32,530 --> 00:45:34,010 Ar putea la fel de bine să facă cel mai mult. 754 00:45:34,810 --> 00:45:36,930 O să te ajut să treci peste frica ta de a înota. 755 00:45:38,330 --> 00:45:41,130 Nu mi-e frică să înot Îmi este frică să mă înec. 756 00:45:42,530 --> 00:45:44,410 Ai auzit vreodată de terapie prin imersiune? 757 00:45:44,730 --> 00:45:46,210 Este locul unde iei persoana și expune... 758 00:45:46,610 --> 00:45:48,210 ... ei la ceea ce sunt frică de, câte puțin... 759 00:45:48,410 --> 00:45:50,130 ... până vor primi mai multe confortabil cu el. 760 00:45:50,530 --> 00:45:53,410 -Nu va merge. -Ce ai de pierdut? 761 00:45:59,210 --> 00:46:02,530 -Nu cred că-mi place asta. -E în regulă. 762 00:46:02,810 --> 00:46:04,130 Nu trebuie să mergem mai departe. 763 00:46:04,330 --> 00:46:06,130 Astăzi, putem doar să atârnăm afară în apă glezne. 764 00:46:08,010 --> 00:46:10,210 Întreaga ta familie trebuie cred că sunt total nebun. 765 00:46:12,330 --> 00:46:13,410 Atunci te vei potrivi perfect. 766 00:46:21,330 --> 00:46:22,730 mi-e atât de foame. 767 00:46:24,610 --> 00:46:26,730 Vrei ceva din posibil boabe otrăvitoare? 768 00:46:28,330 --> 00:46:29,410 Nu. 769 00:46:29,810 --> 00:46:32,130 Ei bine, nu m-au ucis ieri deci trebuie sa fie bine. 770 00:46:33,210 --> 00:46:35,810 Adevărat! Multumesc. 771 00:46:40,610 --> 00:46:42,210 Știi asta până la urmă tu vei... 772 00:46:42,410 --> 00:46:44,530 ...trebuie să ai încredere în asta totul va fi bine? 773 00:46:47,530 --> 00:46:48,930 Sunt atât de obosit. 774 00:46:51,010 --> 00:46:52,410 Dar trebuie stai treaz pana... 775 00:46:52,810 --> 00:46:55,210 ...e mâine deci ziua nu pot începe totul din nou. 776 00:46:57,230 --> 00:47:01,310 Bine. Ce zici de asta? Du-te la culcare. 777 00:47:01,910 --> 00:47:03,030 Voi lua primul schimb. 778 00:47:03,430 --> 00:47:05,110 Îl iei pe următorul schimbare. Mă duc la culcare. 779 00:47:05,830 --> 00:47:08,030 E o idee grozavă. Multumesc. 780 00:47:09,310 --> 00:47:12,710 Și dacă nu merge, vino și găsește-mă, vom încerca din nou. 781 00:47:45,310 --> 00:47:46,510 Buna ziua? -Bună dimineaţa. 782 00:47:46,830 --> 00:47:47,910 Acesta este apelul tău de trezire. 783 00:47:48,230 --> 00:47:50,710 De ce se întâmplă asta? Ce am făcut să provoace? 784 00:47:51,110 --> 00:47:52,710 Există ceva pot face ca sa o opresc... 785 00:47:52,910 --> 00:47:55,110 ...sau sunt complet neputincios peste ce se intampla? 786 00:47:55,630 --> 00:47:58,830 Buna ziua? Vă rog să mă ajutați! 787 00:48:01,230 --> 00:48:04,310 Bună dimineaţa! Bun venit în ziua nunții noastre! 788 00:48:05,110 --> 00:48:08,030 E timpul să începi. Asta e Kenneth și acesta este Gerry. 789 00:48:08,230 --> 00:48:09,630 -Mare. Mare. - Și ei trebuie să... 790 00:48:09,830 --> 00:48:11,910 Nu mă poți transforma! Nimic nu poate! 791 00:48:12,110 --> 00:48:14,430 Asta va fi cine sunt pentru totdeauna. 792 00:48:14,710 --> 00:48:15,910 Aceasta o zi! 793 00:48:16,230 --> 00:48:18,630 Acesta este trecutul meu, prezentul meu, si viitorul meu... 794 00:48:19,030 --> 00:48:22,510 ... și acesta nu este cea mai fericita zi din viata mea! 795 00:48:30,110 --> 00:48:31,510 Poți să-mi aduci 50 mai multe din astea? 796 00:48:43,910 --> 00:48:47,110 -Miere? -Petru. 797 00:48:47,830 --> 00:48:50,510 Te simți bine? ale tuturor chiar îngrijorat pentru tine. 798 00:48:51,710 --> 00:48:53,830 Este ghinion să vezi mireasa inainte de nunta. 799 00:48:55,110 --> 00:48:57,430 Exact asta e ceea ce eu am vrut sa vorbesc cu tine despre... 800 00:48:58,630 --> 00:48:59,830 .... nunta. 801 00:49:01,110 --> 00:49:02,310 Știi că ar trebui... 802 00:49:02,510 --> 00:49:04,110 ... să primească căsătorit într-o oră? 803 00:49:04,910 --> 00:49:07,230 Nu pot trece prin cu nunta aceea din nou. 804 00:49:08,230 --> 00:49:09,430 "Din nou"? 805 00:49:10,410 --> 00:49:12,610 Se simte ca și cum am fost căsătorindu-se săptămâni întregi. 806 00:49:16,010 --> 00:49:17,210 draga... 807 00:49:17,530 --> 00:49:19,530 De ce ești atât de nervos? Suntem o potrivire perfectă. 808 00:49:20,010 --> 00:49:22,010 Amândoi iubim opera, golful și cuvinte încrucișate. 809 00:49:22,610 --> 00:49:23,930 Este suficient? 810 00:49:24,610 --> 00:49:28,210 Cred că știu ce se întâmplă aici și totul este vina mea. 811 00:49:29,210 --> 00:49:30,210 este? 812 00:49:30,530 --> 00:49:32,530 Ai tot dreptul fi confuz și supărat. 813 00:49:32,930 --> 00:49:34,130 eu? 814 00:49:35,410 --> 00:49:37,210 Multumesc mult pentru înțelegere. 815 00:49:40,410 --> 00:49:42,130 Am fost atât de prins sus in lumea mea... 816 00:49:42,330 --> 00:49:43,930 ...am uitat Fac parte dintr-o echipă acum. 817 00:49:44,610 --> 00:49:45,610 Și te-am dezamăgit. 818 00:49:46,010 --> 00:49:47,330 Ai făcut-o? 819 00:49:51,130 --> 00:49:53,530 Cartea mea a fost o succes uriaș și... 820 00:49:53,810 --> 00:49:55,330 ...am devenit un celebritate peste noapte. 821 00:49:56,610 --> 00:49:58,530 Acum sunt pe cale să fiu numit șef al spitalului. 822 00:49:59,330 --> 00:50:00,930 În curând, mi se va da propriul meu talk show. 823 00:50:03,730 --> 00:50:05,130 Asta are absolut nimic de facut... 824 00:50:05,330 --> 00:50:07,010 ...cu ceea ce suntem vorbind despre. 825 00:50:08,810 --> 00:50:10,730 Bine, uite, dacă asta este despre a avea un copil... 826 00:50:10,930 --> 00:50:12,730 ...M-am gândit la asta și Am venit cu o soluție. 827 00:50:12,930 --> 00:50:14,610 Dacă, în câțiva ani, mai vrei unul... 828 00:50:14,810 --> 00:50:16,410 ...putem avea un copil și voi filma... 829 00:50:16,610 --> 00:50:17,610 ...totul pentru noua mea emisiune TV. 830 00:50:17,810 --> 00:50:19,010 Segmentul se va numi... 831 00:50:19,210 --> 00:50:21,210 ..."Fii sănătos pentru inimă De la Concepție până la livrare.” 832 00:50:21,410 --> 00:50:23,930 Tu naști, și livrez live în direct. 833 00:50:24,530 --> 00:50:25,810 Nimeni nu a făcut asta. 834 00:50:29,010 --> 00:50:30,330 Bine? Ce zici? 835 00:50:30,610 --> 00:50:32,210 Uităm totul s-a întâmplat vreodată ceva? 836 00:50:32,410 --> 00:50:35,010 Ai îmbrăcat rochia aia de mireasă, si mergem sa ne casatorim. 837 00:50:43,130 --> 00:50:44,710 Buna ziua? -Bună dimineaţa. 838 00:50:44,730 --> 00:50:45,730 Aceasta este trezirea ta... 839 00:50:53,330 --> 00:50:56,210 Bună dimineața! Bun venit pentru ziua nunții noastre... 840 00:50:57,410 --> 00:50:58,530 Unde te duci? 841 00:51:06,010 --> 00:51:07,010 Ce faci aici? 842 00:51:07,210 --> 00:51:08,530 Nu ar trebui să primești gata pentru nunta ta? 843 00:51:08,730 --> 00:51:10,130 Ai promis ajuta-ma sa trec peste... 844 00:51:10,330 --> 00:51:12,410 ... frica mea de apă. Deci... ajutor? 845 00:51:17,330 --> 00:51:19,130 Deci daca te inteleg... 846 00:51:19,710 --> 00:51:21,830 ... această zi continuă să se întâmple iar si iar... 847 00:51:22,130 --> 00:51:23,810 ...si iti dau lecții de înot... 848 00:51:23,810 --> 00:51:25,210 ... pentru a te ajuta să treci peste frica ta? 849 00:51:25,410 --> 00:51:26,730 -Da! -Dar... 850 00:51:26,930 --> 00:51:28,530 ...nu-mi amintesc orice pentru că... 851 00:51:28,830 --> 00:51:30,710 ...pentru mine, acesta este primul când s-a întâmplat? 852 00:51:31,010 --> 00:51:34,130 Exact! Deci astăzi, intrăm până în genunchi. 853 00:51:34,730 --> 00:51:35,930 Mă descurc foarte bine. 854 00:51:37,210 --> 00:51:38,530 Ei bine, atunci cred că ar trebui... 855 00:51:38,730 --> 00:51:40,610 ... bagă-ți capul, poate plutește pe spate. 856 00:51:40,810 --> 00:51:43,010 Eu nu cred acest lucru. Dar poate maine... 857 00:51:43,530 --> 00:51:46,130 Ei bine, cred că azi. Poate niciodată. 858 00:51:48,330 --> 00:51:50,330 Ce sa întâmplat a făcut ți-e atât de frică de apă? 859 00:51:51,210 --> 00:51:53,410 Știi, nu am fost întotdeauna speriat de apă. 860 00:51:53,810 --> 00:51:55,410 Când eram copil, am mers înot tot timpul. 861 00:51:56,330 --> 00:51:57,930 Dar apoi într-o zi, Tocmai m-am uitat la... 862 00:51:58,130 --> 00:52:00,530 ...apa și a decis că nu este sigur. 863 00:52:00,930 --> 00:52:03,330 Ştii? A fost periculos și riscant și... 864 00:52:05,910 --> 00:52:07,510 ...Știu că nu are vreun sens. 865 00:52:15,030 --> 00:52:18,110 Bine. Mulțumesc pentru lecție. 866 00:52:18,910 --> 00:52:20,230 Trebuie să mă căsătoresc acum. 867 00:52:21,510 --> 00:52:23,430 Bine. Ne vedem la nuntă. 868 00:52:24,710 --> 00:52:26,230 Apropo, Îmi place discursul care... 869 00:52:26,430 --> 00:52:28,230 ... tu vei face. Este foarte dulce. 870 00:52:29,630 --> 00:52:30,910 Inca nu am scris asta. 871 00:52:34,830 --> 00:52:36,830 Și mâine, urcăm până la brâu ta! 872 00:52:37,910 --> 00:52:39,230 Amenda. Îmi voi purta costumul de baie. 873 00:52:48,430 --> 00:52:51,230 Nu pot să cred că am fost la înot! Sunt înotător! 874 00:52:52,230 --> 00:52:53,310 Ești un învățat rapid. 875 00:52:58,410 --> 00:53:00,610 De fapt, nu sunt. Au fost zile de lecții. 876 00:53:05,530 --> 00:53:09,330 -M-am speriat doar. -Da. Toți suntem. 877 00:53:10,810 --> 00:53:13,130 Este ceea ce faci în ciuda frica ta care te definește. 878 00:53:17,410 --> 00:53:18,730 Peter mi-a spus părinților tăi... 879 00:53:19,610 --> 00:53:22,010 ...au murit într-un accident de mașină când erai destul de tânăr. 880 00:53:23,210 --> 00:53:25,210 Erau tocmai pe drum la magazinul de hardware. 881 00:53:26,410 --> 00:53:28,010 Adică, dacă poți mor în timp ce mergi la... 882 00:53:28,210 --> 00:53:30,410 ... ridica becurile, atunci nimic nu e sigur. 883 00:53:32,130 --> 00:53:33,810 Deci atunci tu a luat decizia de a... 884 00:53:34,210 --> 00:53:36,010 ...să fii sigur, nu ia orice risc și... 885 00:53:37,210 --> 00:53:38,610 ...traieste viata dupa cifre. 886 00:53:40,130 --> 00:53:42,610 Și nu e nimic în neregulă cu asta. Asta e inteligent. 887 00:53:44,330 --> 00:53:45,930 Da, dar este și o iluzie. 888 00:53:47,730 --> 00:53:49,930 Urăsc să ți-l sparg dar poți face... 889 00:53:50,130 --> 00:53:52,530 ...toate alegerile potrivite și trăiește viața în limite... 890 00:53:53,410 --> 00:53:55,610 ...dar viața va continua ti se intampla... 891 00:53:55,930 --> 00:53:57,330 ...si ai nici un control asupra ei. 892 00:53:57,810 --> 00:53:59,530 Bine, bine, am iluzia controlului. 893 00:54:00,730 --> 00:54:02,330 Ce este cel mai rău asta s-ar putea intampla? 894 00:54:03,610 --> 00:54:05,330 Nu știu. Asta e problema. 895 00:54:06,810 --> 00:54:08,610 Da, dar se pare ca tine deja... 896 00:54:08,930 --> 00:54:11,130 ... a trecut prin ce e mai rău, și ai reușit. 897 00:54:17,210 --> 00:54:18,930 Deci dacă ai putea merge oriunde in lume... 898 00:54:19,130 --> 00:54:20,330 ...unde ai vrea sa mergi? 899 00:54:21,410 --> 00:54:24,210 -De ce? - Doar fac conversație. 900 00:54:25,330 --> 00:54:26,330 Egipt. 901 00:54:26,610 --> 00:54:28,330 Cairo. vreau să văd piramida din Giza. 902 00:54:29,730 --> 00:54:31,130 Acesta este cel din mijloc, nu? 903 00:54:31,330 --> 00:54:33,010 Cel mai mare? Este încă intactă. 904 00:54:33,730 --> 00:54:35,130 Este de fapt cel mai vechi dintre... 905 00:54:35,330 --> 00:54:38,210 ...Șapte minuni ale Lumea. Este uluitor. 906 00:54:39,210 --> 00:54:42,730 -Ai fost acolo? -Da. Cairo este un oraș uimitor. 907 00:54:44,530 --> 00:54:46,810 Arhitectura de acolo încă în picioare după atâta timp. 908 00:54:47,410 --> 00:54:49,410 De fapt, de aceea eu a vrut să fie arhitect. 909 00:54:50,510 --> 00:54:53,030 Vreau să fac parte din ceva asta e aici după ce eu sunt plecat. 910 00:54:56,710 --> 00:54:59,030 Nunta ta are loc în câteva ore, deci... 911 00:54:59,430 --> 00:55:00,430 Nu. 912 00:55:01,230 --> 00:55:03,030 Nu pot trece până la capăt iar nunta aceea. 913 00:55:03,230 --> 00:55:04,830 O cunosc pe mama ta înseamnă bine, dar este... 914 00:55:05,030 --> 00:55:06,310 Bine, rochia... 915 00:55:06,510 --> 00:55:08,830 ...rochia este greșită, florile sunt oribile, cele... 916 00:55:09,030 --> 00:55:12,230 ...tortul este fara zahar, lamaie fara gluten. 917 00:55:12,910 --> 00:55:14,830 Cine are un tort de nuntă cu lămâie? E doar trist. 918 00:55:15,430 --> 00:55:16,710 Primul meu dans este umilitor. 919 00:55:17,110 --> 00:55:18,710 Nu pot dansa, al tuturor privindu-mă. 920 00:55:19,710 --> 00:55:21,110 Așa că învață să dansezi. 921 00:55:22,030 --> 00:55:24,230 Nu, vorbesc serios. Oricine poate învăța să danseze. 922 00:55:25,230 --> 00:55:27,030 Mama l-a pus pe Peter și eu în șase ani de... 923 00:55:27,230 --> 00:55:28,630 ...cursuri de dans când eram copii. 924 00:55:28,910 --> 00:55:31,630 Dacă te pot învăța cum să înoți Pot să te învăț cum să dansezi. 925 00:55:36,110 --> 00:55:37,110 Ce faci aici? 926 00:55:37,310 --> 00:55:39,230 Nu ar trebui să primești gata pentru nunta ta? 927 00:55:39,630 --> 00:55:41,230 Ai promis că vei preda eu cum sa dansez. 928 00:55:41,510 --> 00:55:42,510 am facut? 929 00:55:48,330 --> 00:55:50,410 Bine, așa că o să pun mana mea pe talia ta... 930 00:55:50,810 --> 00:55:52,930 ...ai pus mâna aici sus pe umărul meu. Bun. 931 00:55:53,530 --> 00:55:54,610 Am să fac un pas înainte. 932 00:55:54,810 --> 00:55:57,410 Faceți un pas înapoi cu dvs piciorul drept. Și în lateral. 933 00:55:58,210 --> 00:56:01,730 Și înapoi. Și în lateral. Bun. 934 00:56:02,530 --> 00:56:03,610 Acum, dacă am avea muzică. 935 00:56:05,610 --> 00:56:07,730 Bine, nu atât de tensionat. Relaxează-ți umerii. 936 00:56:08,210 --> 00:56:10,130 Încă sunt oribil! Nu voi primi niciodată asta. 937 00:56:10,930 --> 00:56:12,210 Ei bine, este nevoie de timp. 938 00:56:12,930 --> 00:56:15,610 Fii dispus să renunți la frică și judecată și doar... 939 00:56:16,010 --> 00:56:17,730 ... treci la muzică. -Bine. 940 00:56:20,130 --> 00:56:21,530 Bine, închide ochii. 941 00:56:22,330 --> 00:56:24,730 Acum vreau să te întorci la cand erai fetita... 942 00:56:24,930 --> 00:56:26,810 ... doar dansând în tine camera cu sora ta. 943 00:56:28,010 --> 00:56:29,610 Nu e frica, nu exista judecata... 944 00:56:31,010 --> 00:56:32,730 ...doar bucuria de a trecând la muzică. 945 00:56:36,210 --> 00:56:37,930 Știi ce? Când eram cu adevărat mică... 946 00:56:38,130 --> 00:56:39,330 ...Am vrut să fiu balerină. 947 00:56:39,610 --> 00:56:40,610 Serios? 948 00:56:41,330 --> 00:56:42,930 Habar n-am de ce Tocmai ti-am spus asta! 949 00:56:43,130 --> 00:56:44,330 Nu am spus nimănui asta niciodată. 950 00:56:45,610 --> 00:56:46,810 Dansul este foarte intim. 951 00:56:48,630 --> 00:56:50,710 Bine, spune-mi ceva nu ai spus nimănui niciodată. 952 00:56:52,110 --> 00:56:54,310 Și te-ai îndrăgostit enorm profesorul tău de clasa a treia... 953 00:56:54,510 --> 00:56:55,710 ...si nu ai spus nimanui. 954 00:56:56,310 --> 00:56:57,830 Ce? De unde știi asta? 955 00:56:58,510 --> 00:57:02,110 stiu despre Rachel și Lily și Malina. 956 00:57:03,510 --> 00:57:05,710 Bine, deci nu am am fost foarte norocos in dragoste... 957 00:57:06,510 --> 00:57:08,110 ...dar nici tu, pana acum. 958 00:57:08,510 --> 00:57:10,910 Adică, înaintea fratelui meu, te-ai întâlnit cu niște ratați epici. 959 00:57:12,510 --> 00:57:15,510 -Stai! De unde ai știut asta? -Pentru că tocmai mi-ai spus. 960 00:57:25,110 --> 00:57:27,910 -Ești un dansator minunat. -Am avut un profesor grozav. 961 00:57:28,710 --> 00:57:32,030 - Și asta e prima ta lecție? -Par săptămâni de lecții. 962 00:57:33,710 --> 00:57:37,430 -De unde ai orchestra? -Le-am căutat pe Google. 963 00:57:45,630 --> 00:57:47,430 a spus bunica ta ceva in italiana... 964 00:57:47,630 --> 00:57:49,630 ...ieri, și tu și Peter a avut o reacție. 965 00:57:50,430 --> 00:57:53,430 -Ce a spus ea? -Nu pot să-ți spun ce a spus ea. 966 00:57:54,710 --> 00:57:56,310 Atunci va trebui doar invata italiana. 967 00:58:02,630 --> 00:58:05,710 -HI. Ce mai faci? -HI! Ce mai faci? 968 00:58:10,430 --> 00:58:13,510 Lecția a doua. sunt asa bucuros să te cunosc. 969 00:58:14,430 --> 00:58:17,110 Sunt atât de fericit să te întâlnesc. 970 00:58:19,130 --> 00:58:22,010 Sunt atât de fericit să te întâlnesc. 971 00:58:29,010 --> 00:58:30,730 Au trecut mulți ani de atunci plec in Italia. 972 00:58:31,010 --> 00:58:33,210 Aș dori să cheltuiesc unul vara aceasta vara. 973 00:58:34,130 --> 00:58:36,330 Au trecut mulți ani de atunci plec in Italia. 974 00:58:36,730 --> 00:58:40,930 Aș dori să cheltuiesc unul vara aceasta vara. 975 00:58:55,010 --> 00:58:57,330 Trebuie să existe o cale face această nuntă mai bună. 976 00:59:06,210 --> 00:59:09,530 Bună, Kate? Mă poți întâlni înăuntru holul în 10 minute? 977 00:59:13,130 --> 00:59:15,810 - Acestea miros atât de bine. -Ei fac. 978 00:59:20,010 --> 00:59:21,010 Acestea sunt preferatele mele. 979 00:59:22,130 --> 00:59:23,410 Acestea sunt preferatele mele! 980 00:59:24,810 --> 00:59:28,130 Îți amintești când eram mic și mi-am rupt brațul patinând? 981 00:59:29,210 --> 00:59:30,210 Da! 982 00:59:30,530 --> 00:59:33,530 Ai fost atât de curajos când au fost ei punându-ți micul gips. 983 00:59:34,730 --> 00:59:36,330 Ai dormit într-un dormitor geanta pe... 984 00:59:36,730 --> 00:59:38,530 ... podeaua de lângă mine pat timp de două săptămâni. 985 00:59:38,930 --> 00:59:41,530 Nu pot să cred că îți amintești aceasta. Erai atât de tânăr! 986 00:59:42,210 --> 00:59:44,530 Tati obișnuia să te poarte înapoi în patul tău... 987 00:59:44,810 --> 00:59:46,410 ...dar te-ai întoarce. 988 00:59:47,410 --> 00:59:49,010 Ei bine, nu am vrut sa te simti singur. 989 00:59:51,130 --> 00:59:53,730 Mă bucur că ești sora mea. Te iubesc. 990 00:59:57,530 --> 00:59:59,810 Și eu te iubesc. bine, ce ar trebui sa facem in continuare? 991 01:00:02,610 --> 01:00:05,010 Încearcă-l pe acesta. Este ca o petrecere surpriză pentru gura ta. 992 01:00:07,010 --> 01:00:10,130 Așa că te-ai întors să mănânci zahăr si gluten si cofeina? 993 01:00:10,610 --> 01:00:12,130 -Da, sunt... -Multumesc. 994 01:00:12,810 --> 01:00:13,930 Azi mananc de toate. 995 01:00:14,530 --> 01:00:16,330 Mă opresc mâine dacă mâine vine vreodată. 996 01:00:16,730 --> 01:00:19,330 Este atât optimist, cât și pesimist în acelaşi timp. 997 01:00:20,130 --> 01:00:21,610 Mi-am dat seama că poți culoare in interior... 998 01:00:21,810 --> 01:00:24,130 ... liniile tot ce vrei, dar nu te ține în siguranță. 999 01:00:24,330 --> 01:00:26,610 Totul este o iluzie. Viața pur și simplu se întâmplă... 1000 01:00:27,130 --> 01:00:29,730 ...si trebuie doar sa incercam si tine pasul. Asta e uimitor. 1001 01:00:30,130 --> 01:00:31,410 Încercați lime-cheie. 1002 01:00:33,930 --> 01:00:34,930 Aia este bună. 1003 01:00:35,330 --> 01:00:36,410 Intrebare... 1004 01:00:36,930 --> 01:00:38,410 De ce suntem aici încerci prăjiturile de nuntă? 1005 01:00:39,010 --> 01:00:41,010 Pentru că vreau să obțin cel mai bun pentru nunta mea. 1006 01:00:42,210 --> 01:00:44,730 Corect... dar iti dai seama ca exista nunta... 1007 01:00:44,930 --> 01:00:46,530 ... asta se presupune sa se intample intr-o ora? 1008 01:00:46,730 --> 01:00:47,930 O nuntă pentru tine și Peter... 1009 01:00:48,130 --> 01:00:49,610 ...si ei deja ia o prăjitură și... 1010 01:00:49,810 --> 01:00:51,010 ...flori si mancare... 1011 01:00:51,210 --> 01:00:52,730 Da, dar m-am gândit despre ce ai spus... 1012 01:00:52,930 --> 01:00:54,330 ...si ai avut dreptate este nunta mea. 1013 01:00:54,730 --> 01:00:56,730 N-ar trebui să am totul cum vreau eu? 1014 01:00:57,410 --> 01:00:59,210 Adevărat. sunt doar ingrijorat... 1015 01:00:59,410 --> 01:01:01,010 ... că ai putea fi pierderea minții. 1016 01:01:01,330 --> 01:01:04,130 S-ar putea să fiu. Dar nu ar trebui să ne bucurăm? 1017 01:01:05,210 --> 01:01:06,810 Aș vrea ca mama să fie aici să facem asta cu noi. 1018 01:01:07,010 --> 01:01:09,610 Ea este aici, pentru că suntem aici si... 1019 01:01:09,810 --> 01:01:11,330 ...ea face parte din noi. 1020 01:01:27,330 --> 01:01:30,730 E frumos dar... 1021 01:01:32,330 --> 01:01:33,410 sunt de acord. 1022 01:01:36,730 --> 01:01:37,730 Atent. 1023 01:01:47,210 --> 01:01:48,330 Acela este. 1024 01:01:48,610 --> 01:01:49,810 Sunt de acord! 1025 01:01:53,610 --> 01:01:56,210 Se numește „rochia de prințesă” si imi place! 1026 01:01:58,310 --> 01:02:01,230 Este perfect. Arăți exact ca mama. 1027 01:02:02,510 --> 01:02:04,230 Ea și tati ar fi atât de mândru de tine. 1028 01:02:06,910 --> 01:02:09,630 Arătaţi frumos! Când e nunta? 1029 01:02:10,630 --> 01:02:11,710 Astăzi. 1030 01:02:13,710 --> 01:02:16,430 Ai o rochie de domnișoară de onoare? care se potrivește cu asta? 1031 01:02:16,710 --> 01:02:17,830 Ceva care nu este roz. 1032 01:02:18,030 --> 01:02:20,230 Știi ce? Cred că facem. Mă întorc imediat. 1033 01:02:22,310 --> 01:02:23,310 Deci... 1034 01:02:23,510 --> 01:02:25,910 Ai vorbit cu Max? de la sărutul de ieri? 1035 01:02:27,110 --> 01:02:28,910 De fapt, am. 1036 01:02:30,030 --> 01:02:32,310 Şi? Cum e el? 1037 01:02:33,230 --> 01:02:36,630 El este inteligent și inspirat și... 1038 01:02:36,910 --> 01:02:38,710 ... plin de compasiune, și îi place să fie... 1039 01:02:39,110 --> 01:02:41,110 ...un medic și ajutând oamenii. 1040 01:02:41,430 --> 01:02:45,310 Și dansează și cântă la chitară și iubește copiii. 1041 01:02:46,230 --> 01:02:50,630 Ai aflat toate astea într-o singură zi? Sună ca un tip grozav. 1042 01:02:51,430 --> 01:02:52,830 El chiar este. 1043 01:02:53,830 --> 01:02:56,230 Aşa? ce esti tu vei face în privința asta? 1044 01:02:58,510 --> 01:03:00,510 Nimic. El este fratele lui Peter. 1045 01:03:01,830 --> 01:03:04,710 Da, dar când vorbești despre el toată fața ta zâmbește. 1046 01:03:08,910 --> 01:03:10,510 Acesta va fi nunta perfecta. 1047 01:03:13,630 --> 01:03:15,030 Ei bine... 1048 01:03:15,310 --> 01:03:17,630 Sunt doar fericit că am primit pentru a vă ajuta să o planificați. 1049 01:03:19,510 --> 01:03:20,510 știi ce? 1050 01:03:21,710 --> 01:03:24,710 Dacă ar trebui să trăiesc o zi iar si iar... 1051 01:03:25,110 --> 01:03:26,630 ...aș trăi asta unul cu tine. 1052 01:03:29,110 --> 01:03:30,430 Auzi asta, universe? 1053 01:03:31,430 --> 01:03:34,110 Dacă trebuie să trăiesc o zi iar si iar... 1054 01:03:34,430 --> 01:03:35,510 ... pe asta o aleg! 1055 01:03:41,430 --> 01:03:42,510 Buna ziua? -Bună dimineaţa. 1056 01:03:42,830 --> 01:03:43,910 Acesta este apelul tău de trezire. 1057 01:03:44,230 --> 01:03:46,110 Bună dimineața, Linda. Ce mai face Pepper? 1058 01:03:46,430 --> 01:03:48,430 - Îl știi pe Pepper? -Bineînțeles că îl cunosc pe Pepper! 1059 01:03:48,630 --> 01:03:50,830 Nu o poți cunoaște pe Linda fără cunoscându-și cățelul, Pepper. 1060 01:03:51,430 --> 01:03:52,510 Buna ziua! 1061 01:03:52,830 --> 01:03:54,630 Mă poți conecta la Loretta, concierge? 1062 01:03:55,110 --> 01:03:56,110 Bună, Loretta! 1063 01:03:56,310 --> 01:03:58,110 Aceasta este Jaclyn Palmer suita nupțială. 1064 01:03:58,630 --> 01:04:00,710 Ieri, am văzut o rochie în magazinul de nunți. 1065 01:04:00,910 --> 01:04:02,430 Se numește „Prițesa” rochie si... 1066 01:04:02,630 --> 01:04:04,310 ...există un fard de obraz domnisoara de onoare... 1067 01:04:04,510 --> 01:04:05,510 ...rochie care se potrivește cu ea. 1068 01:04:05,710 --> 01:04:07,510 Am nevoie de ambele rochii într-o mărime patru. 1069 01:04:07,830 --> 01:04:09,310 Poti sa trimiti pe cineva acolo jos cu... 1070 01:04:09,510 --> 01:04:11,510 ... cardul meu de credit și să le ia expediat în camera mea? 1071 01:04:11,710 --> 01:04:14,830 Fantastic! O să am și eu nevoie niște trandafiri albi și niște orhidee. 1072 01:04:15,110 --> 01:04:16,710 Le au la florarul de pe Main. 1073 01:04:16,910 --> 01:04:18,830 Aș vrea să fie înfășurate panglică albă și... 1074 01:04:19,310 --> 01:04:22,110 Știi, poți să vii la mine cameră cu un pix și un bloc de hârtie? 1075 01:04:22,430 --> 01:04:24,510 Am o listă întreagă de lucruri O să am nevoie pentru azi. 1076 01:04:24,710 --> 01:04:25,910 Mulţumesc. 1077 01:04:29,230 --> 01:04:30,510 Ce se întâmplă? 1078 01:04:30,830 --> 01:04:32,430 Am făcut câteva schimbari la nunta. 1079 01:04:32,630 --> 01:04:33,630 Ce? 1080 01:04:33,910 --> 01:04:36,910 Apreciez tot ce ai gata, dar este nunta mea. 1081 01:04:37,630 --> 01:04:39,830 Corect? ar fi trebuit totul cum vreau eu! 1082 01:04:40,110 --> 01:04:42,510 - Presupun, dar nu e timp... - Kate e aici. 1083 01:04:43,430 --> 01:04:44,430 Nu spune nimic. 1084 01:04:45,830 --> 01:04:47,630 Nu vă faceți griji. Tu nu trebuie să poarte asta. 1085 01:04:48,430 --> 01:04:51,230 Băieți, știu exact cum Îmi vreau părul și machiajul. 1086 01:04:54,030 --> 01:04:56,910 Nu vezi unde mergi? Ce-i cu tine? 1087 01:04:57,310 --> 01:04:58,910 -Îmi pare rău. sunt atat de... - Așteaptă o secundă. 1088 01:04:59,110 --> 01:05:01,710 Scuzați-mă! Hi. Nu a fost vina lui. 1089 01:05:02,910 --> 01:05:05,510 Erai pe telefonul tău mobil și nu ai fost atent. 1090 01:05:06,910 --> 01:05:07,910 O zi plăcută. 1091 01:05:16,830 --> 01:05:21,410 Arătaţi frumos. Exact ca mama. 1092 01:05:22,510 --> 01:05:23,630 Să mergem. 1093 01:05:26,830 --> 01:05:28,830 Prieteni și familie, suntem adunat aici azi... 1094 01:05:29,030 --> 01:05:31,230 ...sa te alaturi acestui om si asta femeie în sfânta căsătorie. 1095 01:05:31,510 --> 01:05:33,510 Căsătoria este... - El o face, și eu am! 1096 01:05:33,910 --> 01:05:36,910 Așa că toată lumea ni se alătură pentru tot ce este mai bun nunta la care vei merge vreodata! 1097 01:05:39,630 --> 01:05:43,630 -Ce? ce faci? -Philip, ce face? 1098 01:05:57,430 --> 01:05:58,630 Prăji? 1099 01:05:59,430 --> 01:06:00,630 Ce se întâmplă? 1100 01:06:01,110 --> 01:06:04,030 Aceasta este nunta noastră. Ar trebui să ajungem să planificăm. 1101 01:06:04,510 --> 01:06:06,910 Le-am pus să servească toate mele alimentele preferate. Multumesc! 1102 01:06:08,830 --> 01:06:10,630 Dar există carne și există gluten. 1103 01:06:11,310 --> 01:06:13,830 Bine, m-am gândit la un capitol pentru noua ta carte. 1104 01:06:14,630 --> 01:06:18,230 „Mănâncă ceea ce te face fericit Inima ta poate zâmbi.” 1105 01:06:20,030 --> 01:06:22,630 Dar asta este complet în afara mărcii si nu are sens. 1106 01:06:22,910 --> 01:06:26,510 Nimic din toate acestea nu are sens. Hai să dansăm. 1107 01:06:27,230 --> 01:06:30,110 - Tu nu dansezi. -Acum fac! 1108 01:06:33,510 --> 01:06:35,310 Este rău pentru tine ai un atac de cord! 1109 01:07:18,010 --> 01:07:19,330 A fost o nuntă minunată. 1110 01:07:19,810 --> 01:07:21,130 Bunica mea încă dansează. 1111 01:07:21,410 --> 01:07:25,930 A fost perfect. Rochia iar florile... tortul. 1112 01:07:31,610 --> 01:07:33,010 De ce te-ai căsătorit cu fratele meu? 1113 01:07:36,530 --> 01:07:40,010 El... a întrebat? 1114 01:07:41,730 --> 01:07:44,010 Și părea ca raspund la toate visele mele... 1115 01:07:45,030 --> 01:07:48,830 ...si el ma face să te simți în siguranță și îngrijit. 1116 01:07:50,830 --> 01:07:54,110 Și asta e suficient pentru tine? Să te simți „în siguranță și îngrijit”? 1117 01:07:55,830 --> 01:07:58,710 Și el mă iubește. El nu încearcă să mă schimbe. 1118 01:07:59,030 --> 01:08:01,710 El mă acceptă pentru felul în care sunt eu. În cea mai mare parte. 1119 01:08:03,910 --> 01:08:08,230 Cred doar că avem un sanse mari de a fi fericit. 1120 01:08:11,230 --> 01:08:13,310 Pari un puternic, femeie încrezătoare... 1121 01:08:14,830 --> 01:08:16,430 ...si de fapt, ești doar un laș. 1122 01:08:19,110 --> 01:08:22,110 -Sunt un las? -Da. Tu ești. 1123 01:08:22,430 --> 01:08:23,830 Ai luat calea ușoară de ieșire. 1124 01:08:24,830 --> 01:08:28,110 Deci, ce e în neregulă cu asta? Nu voi avea niciodată inima frântă... 1125 01:08:28,510 --> 01:08:30,830 ...nu voi simti niciodata rănit sau dezamăgit... 1126 01:08:31,230 --> 01:08:32,830 ...nu voi avea niciodată a pierde pe cineva... 1127 01:08:33,030 --> 01:08:34,430 ...pe care nu pot suport să piardă din nou. 1128 01:08:35,830 --> 01:08:37,310 Da, e adevărat. 1129 01:08:40,510 --> 01:08:41,910 Dar vei face și tu nu se stie niciodata ce... 1130 01:08:42,110 --> 01:08:44,110 ...se simte ca să iubești cu toată inima ta. 1131 01:08:45,510 --> 01:08:48,030 Să știi, într-o singură moment ce ai... 1132 01:08:48,230 --> 01:08:49,830 ...a dispărut pentru o viață întreagă. 1133 01:08:52,230 --> 01:08:55,110 Tocmai ne-am cunoscut și mă simt de parcă te-am cunoscut de veci. 1134 01:08:56,510 --> 01:08:57,830 Tocmai ne-am cunoscut și simt că... 1135 01:08:58,030 --> 01:08:59,830 ...am luat o o sută de plimbări lungi... 1136 01:09:00,030 --> 01:09:01,430 ... și am vorbit pentru a mii de ore. 1137 01:09:06,010 --> 01:09:08,530 Dar Peter este fratele meu iar acum ești soția lui... 1138 01:09:10,930 --> 01:09:14,410 ...si asta... asta nu poate fi real. 1139 01:09:40,210 --> 01:09:42,210 Ei bine, asta a fost grozav nunta, nu-i asa? 1140 01:09:43,810 --> 01:09:47,330 Ei bine, cu siguranță a fost diferit. Cred că sentimentele mamei au fost rănite. 1141 01:09:49,530 --> 01:09:51,010 mă gândeam poate am putea merge la... 1142 01:09:51,330 --> 01:09:52,810 ... Egiptul pentru o lună de miere. 1143 01:09:53,610 --> 01:09:55,330 Știi că și eu sunt departe ocupat pentru o luna de miere. 1144 01:09:56,010 --> 01:10:00,130 Ei bine, nu chiar acum, dar într-o zi Aș vrea să merg la Cairo. 1145 01:10:00,530 --> 01:10:02,210 Chiar vreau să văd piramida din Giza. 1146 01:10:04,130 --> 01:10:05,610 De ce ai face-o vreau sa merg intr-un oras... 1147 01:10:05,810 --> 01:10:07,210 ...unde totul este vechi? 1148 01:10:07,410 --> 01:10:10,210 Dacă luăm luna de miere oriunde va fi Hawaii. 1149 01:10:12,330 --> 01:10:14,130 Cred că poate noi ar fi trebuit sa stiu... 1150 01:10:14,330 --> 01:10:16,410 ... unii pe alții puțin mai bine înainte să ne căsătorim. 1151 01:10:16,610 --> 01:10:18,410 Ar fi trebuit să luăm o sută de plimbări lungi... 1152 01:10:19,330 --> 01:10:20,730 ... și am vorbit pentru a mii de ore. 1153 01:10:22,610 --> 01:10:23,810 Am crezut că am făcut-o. 1154 01:10:42,010 --> 01:10:43,210 Bună dimineața, Linda. 1155 01:10:43,810 --> 01:10:45,810 Bună dimineaţa. Acesta este apelul tău de trezire. 1156 01:10:46,410 --> 01:10:47,530 Multumesc. 1157 01:10:58,010 --> 01:10:59,010 Ce faci aici? 1158 01:10:59,330 --> 01:11:01,210 Nu ar trebui să primești gata pentru nunta ta? 1159 01:11:01,410 --> 01:11:03,210 Mă întrebam dacă tu voia sa faca o plimbare. 1160 01:11:37,810 --> 01:11:38,810 Ce faci aici? 1161 01:11:39,210 --> 01:11:40,610 Nu ar trebui să primești gata pentru nunta ta? 1162 01:11:40,810 --> 01:11:42,930 Mă întrebam dacă tu a vrut să merg la o plimbare cu bicicleta. 1163 01:12:11,110 --> 01:12:12,110 Ce faci aici? 1164 01:12:12,610 --> 01:12:13,930 Nu ar trebui să primești gata pentru nunta ta? 1165 01:12:14,130 --> 01:12:16,010 Mă întrebam dacă tu voia să merg la picnic. 1166 01:12:17,810 --> 01:12:19,930 Și pune-ți niște protecție solară. Arzi atât de ușor. 1167 01:12:21,810 --> 01:12:23,130 De unde știi asta? 1168 01:12:28,930 --> 01:12:30,210 Iubesc acest loc! 1169 01:12:30,730 --> 01:12:31,730 Știu. 1170 01:12:32,130 --> 01:12:34,010 Acolo ai găsit norocosul tău dolar de argint. 1171 01:12:34,210 --> 01:12:36,810 -De unde știi asta? -Pentru că mi-ai spus. 1172 01:12:37,530 --> 01:12:38,610 Nu, nu am făcut-o. 1173 01:12:39,210 --> 01:12:40,930 Spui că păstrezi este in portofel... 1174 01:12:41,130 --> 01:12:43,010 ... în spatele șoferului tău licenta pentru noroc... 1175 01:12:43,210 --> 01:12:46,210 ...dar cred că chiar păstrezi este acolo pentru a-ți aminti de casă. 1176 01:12:47,730 --> 01:12:50,410 -Cine eşti tu? -Ce vrei să spui? 1177 01:12:51,010 --> 01:12:52,730 Ei bine, de unde știi atât de multe despre mine? 1178 01:12:53,130 --> 01:12:55,010 Ei bine, unele lucruri le știu pentru ca mi-ai spus... 1179 01:12:55,210 --> 01:12:58,010 ...și câteva lucruri pe care le știu din timpul petrecut cu tine. 1180 01:12:58,210 --> 01:13:00,210 Mi-am dat seama că cred că cel mai important lucru... 1181 01:13:00,410 --> 01:13:02,530 ... în lume are cineva te cunoaste cu adevarat. 1182 01:13:05,730 --> 01:13:07,010 Acestea sunt toate alimentele mele preferate. 1183 01:13:07,810 --> 01:13:09,130 Știu. 1184 01:13:09,530 --> 01:13:11,530 Cu excepția sfeclei. eu... Nu-mi place sfecla. 1185 01:13:11,730 --> 01:13:13,410 -Da, ai. -Nu, eu nu. 1186 01:13:13,810 --> 01:13:15,930 Nu-ți plac pentru că nu le-ai incercat... 1187 01:13:16,130 --> 01:13:18,730 ...dar ultima dată când am fost aici tu le-ai incercat si ti-au placut. 1188 01:13:19,630 --> 01:13:21,230 Ultimul nostru picnic, care a fost alta... 1189 01:13:21,630 --> 01:13:22,910 ...zi dar este și azi? 1190 01:13:23,230 --> 01:13:24,310 Exact. 1191 01:13:31,230 --> 01:13:32,310 Îmi place sfecla! 1192 01:13:36,710 --> 01:13:38,030 Peter este un om norocos. 1193 01:13:39,310 --> 01:13:41,030 Nici măcar el nu cred vrea să se căsătorească. 1194 01:13:44,230 --> 01:13:46,630 Ei bine, există o cale spune dacă Peter nu este sigur... 1195 01:13:46,910 --> 01:13:48,110 ...din ceea ce spune. 1196 01:13:48,430 --> 01:13:50,110 El zâmbește și el își mușcă buza de jos. 1197 01:13:50,710 --> 01:13:52,830 Așa am fost mereu capabil să-l învingă la poker... 1198 01:13:53,030 --> 01:13:54,310 ... când eram copii. 1199 01:13:59,030 --> 01:14:03,510 Cea mai romantică zi a anului vine și am vrut să știu... 1200 01:14:04,430 --> 01:14:06,430 ...dacă-mi vei accepta propunere de a face... 1201 01:14:06,510 --> 01:14:08,030 ...visele noastre devin realitate. 1202 01:14:14,710 --> 01:14:17,510 Tu, Peter, iei această femeie să fii soția ta căsătorită legal... 1203 01:14:18,110 --> 01:14:19,830 ...a avea si a tine, pentru totdeauna? 1204 01:14:21,430 --> 01:14:22,630 Da. 1205 01:14:22,910 --> 01:14:24,630 Și tu, Jaclyn, ia-l pe acest om să fie... 1206 01:14:24,830 --> 01:14:26,110 ...soțul tău căsătorit legal? 1207 01:14:26,310 --> 01:14:31,110 -De ce vrei sa te casatoresti cu mine? -Ce? 1208 01:14:32,510 --> 01:14:37,310 -De ce mi-ai cerut să mă căsătoresc cu tine? -Pentru că te iubesc? 1209 01:14:38,430 --> 01:14:39,910 Ce este asta iubesti la mine? 1210 01:14:41,830 --> 01:14:43,430 Ești cu adevărat inteligent si esti frumoasa. 1211 01:14:44,630 --> 01:14:48,430 Mai exact, ce este despre mine pe care o iubesti? 1212 01:14:49,630 --> 01:14:53,910 -Nu înțeleg întrebarea. -Care este al doilea nume al meu? 1213 01:14:54,710 --> 01:14:56,030 Nu știu. Este important? 1214 01:14:57,110 --> 01:15:02,110 De ce mi-e frică de apă? De ce am devenit arhitect? 1215 01:15:02,830 --> 01:15:04,510 Care este preferatul meu aromă de înghețată? 1216 01:15:04,710 --> 01:15:06,430 Unde vreau trăim când îmbătrânim? 1217 01:15:07,930 --> 01:15:12,330 -Cum imi iau cafeaua? - Ar trebui să știu acele lucruri? 1218 01:15:12,730 --> 01:15:14,410 Adică, nu vom avea o viata intreaga... 1219 01:15:14,610 --> 01:15:17,210 ...împreună pentru a le descoperi pe toate chestiile alea unul despre celălalt? 1220 01:15:17,410 --> 01:15:19,530 „Lucrurile” alea sunt ceea ce ne face ceea ce suntem. 1221 01:15:19,810 --> 01:15:21,410 De aceea ne cădem dragoste cu cineva. 1222 01:15:22,330 --> 01:15:23,330 Fiind cunoscut și iubit... 1223 01:15:23,610 --> 01:15:25,730 ... pentru cine ești cu adevărat, asta conteaza! 1224 01:15:27,530 --> 01:15:28,530 E nebună! 1225 01:15:30,130 --> 01:15:32,930 -De ce faci asta? -Nu vrei sa te casatoresti cu mine. 1226 01:15:33,130 --> 01:15:34,330 Abia ne cunoaștem. 1227 01:15:35,010 --> 01:15:36,210 Tu faci doar asta pentru ca mama ta... 1228 01:15:36,410 --> 01:15:37,730 ...te-am convins te-ar ajuta... 1229 01:15:37,930 --> 01:15:39,210 ...fă șeful spitalului. 1230 01:15:39,510 --> 01:15:42,310 Acesta este cel mai stupid lucru Am auzit în toată viața mea! 1231 01:15:43,710 --> 01:15:45,030 Ce e mai rău este că... 1232 01:15:46,030 --> 01:15:47,810 ...nu cred ca tu chiar vreau acel job. 1233 01:15:48,730 --> 01:15:50,330 Ești un om bun si un doctor grozav. 1234 01:15:50,730 --> 01:15:53,330 Îți place să scrii și călătorind și fiind la televizor. 1235 01:15:54,210 --> 01:15:56,810 Nu vrei responsabilitatea de conducerea unui spital. 1236 01:15:57,210 --> 01:15:58,410 Vrei să fii Dr. Phil! 1237 01:15:58,730 --> 01:16:00,410 Nu știi ce despre care vorbesti! 1238 01:16:00,610 --> 01:16:02,410 Visul lui Peter este să alerge acel spital! 1239 01:16:05,610 --> 01:16:06,930 Nu, mamă. 1240 01:16:09,010 --> 01:16:11,730 Are dreptate. Eu nu. 1241 01:16:12,410 --> 01:16:13,610 Asta e o prostie! 1242 01:16:14,010 --> 01:16:17,130 Ai ocazia să ai tot ce ți-ai dorit vreodată! 1243 01:16:17,330 --> 01:16:18,730 Nu, mamă, asta e ce vrei pentru mine. 1244 01:16:19,010 --> 01:16:20,210 Habar nu ai ce vreau! 1245 01:16:20,410 --> 01:16:23,730 Margaret! S-așează-te. 1246 01:16:36,430 --> 01:16:40,830 Peter, ești un om minunat. 1247 01:16:43,110 --> 01:16:46,510 Dar vreau dragoste adevărată... 1248 01:16:48,410 --> 01:16:52,410 ... dragoste dezordonată, înfricoșătoare care necesită risc. 1249 01:16:55,130 --> 01:16:56,610 Iubire care face un salt de credință. 1250 01:16:59,130 --> 01:17:02,210 ai dreptate. Nu stiu daca sunt... 1251 01:17:02,610 --> 01:17:03,930 ... gata să facă acest salt. 1252 01:17:04,930 --> 01:17:06,330 Dar dacă am făcut-o, ar fi cu tine. 1253 01:17:07,930 --> 01:17:09,330 E foarte dulce. 1254 01:17:11,210 --> 01:17:14,210 Se ceva și giusta, ci si sente... 1255 01:17:14,530 --> 01:17:16,410 ...come in un bagno caldo. 1256 01:17:19,330 --> 01:17:21,410 Ea a spus, „Dacă ceva este în regulă... 1257 01:17:21,730 --> 01:17:24,530 ...ar trebui să te simți ca și cum ești intr-o baie caldă.” 1258 01:17:25,130 --> 01:17:26,330 Vorbesti italiana? 1259 01:17:28,730 --> 01:17:29,730 Da. 1260 01:17:30,530 --> 01:17:31,930 Sora mea este atât de minunată! 1261 01:17:52,130 --> 01:17:53,330 Deci a mers bine. 1262 01:17:54,430 --> 01:17:56,710 Îmi voi cere scuze întreaga ta familie. 1263 01:18:02,230 --> 01:18:03,630 Crezi că Peter e bine? 1264 01:18:05,430 --> 01:18:08,830 Pare uşurat. Ai fost curajos. 1265 01:18:10,110 --> 01:18:11,510 Ai spus adevărul. 1266 01:18:12,630 --> 01:18:15,630 Asta nu a venit din capul tău a venit din inimă. 1267 01:18:17,030 --> 01:18:21,030 -Ma cunosti atat de bine. -Te cunosc doar de două zile. 1268 01:18:21,710 --> 01:18:24,830 Nu este adevărat. Am făcut o sută de plimbări... 1269 01:18:25,110 --> 01:18:27,030 ...si am vorbit pentru o mie de ore. 1270 01:18:28,230 --> 01:18:31,310 -Este imposibil. -Mi-ai spus că vei spune asta... 1271 01:18:31,510 --> 01:18:33,310 ...și ar trebui să fac sa-ti spun ca... 1272 01:18:33,510 --> 01:18:35,110 ...ai devenit doctor din cauza lui Sam. 1273 01:18:38,310 --> 01:18:39,310 Cum ai putut? 1274 01:18:39,630 --> 01:18:41,230 Nu mi-ai spus ce însemna. 1275 01:18:42,110 --> 01:18:44,110 Tocmai ai spus să-ți spun este din cauza lui Sam. 1276 01:18:47,710 --> 01:18:49,710 Sam este acest băiețel pe care l-am cunoscut... 1277 01:18:49,910 --> 01:18:51,430 ...la prima mea călătorie în Africa de Sud. 1278 01:18:53,110 --> 01:18:56,110 A intrat la clinică unde lucram si... 1279 01:18:57,310 --> 01:18:59,030 L-am ajutat să-l ia pe a lui prima pereche de ochelari. 1280 01:19:01,810 --> 01:19:04,530 Și când le-a pus, a început să plângă. 1281 01:19:06,410 --> 01:19:07,410 Și l-am întrebat de ce... 1282 01:19:07,810 --> 01:19:10,530 ... și a spus pentru că sus pana in acel moment... 1283 01:19:12,610 --> 01:19:14,610 ...nu știa cum frumoasa ar putea fi lumea. 1284 01:19:18,130 --> 01:19:20,530 Băiețelul acela s-a deschis ochii mei spre o lume... 1285 01:19:20,810 --> 01:19:22,610 ... pe care nu le-am mai văzut până acum. 1286 01:19:25,930 --> 01:19:29,010 O lume în care ai putea face o diferență reală în viața oamenilor. 1287 01:19:31,810 --> 01:19:33,530 Mă bucur atât de mult mi-a spus povestea aia. 1288 01:19:36,930 --> 01:19:38,730 Deci ne cunoaștem de mult timp? 1289 01:19:39,530 --> 01:19:40,730 Avem. 1290 01:19:45,530 --> 01:19:46,610 Deci acum ce? 1291 01:19:47,410 --> 01:19:50,330 Ei bine... încercăm să rămânem treaz toată noaptea... 1292 01:19:50,330 --> 01:19:51,810 ...sa vedem daca putem rupe vraja... 1293 01:19:52,410 --> 01:19:54,130 ...dar adormim, si apoi... 1294 01:19:55,110 --> 01:19:56,510 ... Mă trezesc înapoi în cabina... 1295 01:19:56,910 --> 01:19:59,310 ...și trebuie să trăim asta ziua din nou. 1296 01:20:02,110 --> 01:20:05,230 Ei bine, nu mă deranjează. Nu a fost o zi atât de rea. 1297 01:20:07,310 --> 01:20:10,510 Și indiferent ce s-ar întâmpla, nu vei fi singur. 1298 01:20:12,110 --> 01:20:14,510 Eu voi fi acolo și vom merge prin ea împreună. 1299 01:21:10,410 --> 01:21:11,930 Este o nouă zi. 1300 01:21:21,010 --> 01:21:24,930 Acesta este cel mai fericit ziua vietii mele! 1301 01:21:28,930 --> 01:21:30,130 Dimineaţă. 1302 01:21:35,330 --> 01:21:36,330 Haide. 1303 01:21:38,330 --> 01:21:39,930 - Unde mergem? -Hai doar! 1304 01:21:49,810 --> 01:21:51,210 Ce facem aici? 1305 01:21:51,810 --> 01:21:53,130 Să sărim. 1306 01:21:55,810 --> 01:21:57,610 Nu ți-e frică apă și înălțimi? 1307 01:21:59,010 --> 01:22:00,810 Viața este plină de riscuri. 1308 01:22:02,530 --> 01:22:05,410 Nu știi niciodată ce se va întâmpla dar daca nu riscati... 1309 01:22:05,410 --> 01:22:07,410 ...atunci nu vei sti niciodata de ce esti capabil. 1310 01:22:08,430 --> 01:22:09,510 Este foarte înțelept. 1311 01:22:10,630 --> 01:22:12,630 Dar necesită un salt de credință. 1312 01:22:17,030 --> 01:22:18,710 Important este sa gasesti pe cineva... 1313 01:22:19,230 --> 01:22:21,110 ... vrei să iei sari cu si apoi... 1314 01:22:22,030 --> 01:22:25,830 ...închizi ochii și respiri adânc... 1315 01:22:27,030 --> 01:22:31,630 -Te iubesc, Jaclyn. - Și eu te iubesc, Max. 1316 01:22:43,730 --> 01:22:46,610 Acum te pronunt omule si sotie. Sărută mireasa.